Traducción de la letra de la canción Panorama (Don't Mean A Thing) - Sidney Samson, Max C

Panorama (Don't Mean A Thing) (original)

Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Oh yeah
Don’t mean a thing, no
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
It’s been a long time coming
Now that day’s finally here
It’s time to live my life the way I want
And no more living in fear
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Now I’m feeling satisfaction (yeah)
For the first time in my life (yeah)
No more dealing with your action, yeah (yeah)
'Cause I’m finally feeling right (yeah)
'Cause you’re gone, and I’m finally
I’m finally taking control
It’s all about respect
I can make it on my own
Hey you say that you care
See those tears in your eyes
You pretend you’re the one
But you just keep on telling lies
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Don’t mean a thing
It’s just not the same

(traducción)

Oye, dices que te importa
no significa nada
Ver esas lágrimas en tus ojos
No significa nada
Pretendes que eres el indicado
no significa nada
Pero sigues diciendo mentiras
simplemente no es lo mismo
Oh sí
No significa nada, no
Oye, dices que te importa
no significa nada
Ver esas lágrimas en tus ojos
No significa nada
Pretendes que eres el indicado
no significa nada
Pero sigues diciendo mentiras
simplemente no es lo mismo
Ha pasado mucho tiempo
Ahora ese día finalmente está aquí
Es hora de vivir mi vida de la manera que quiero
Y no más vivir con miedo
Oye, dices que te importa
no significa nada
Ver esas lágrimas en tus ojos
No significa nada
Pretendes que eres el indicado
no significa nada
Pero sigues diciendo mentiras
simplemente no es lo mismo
Ahora estoy sintiendo satisfacción (sí)
Por primera vez en mi vida (sí)
No más lidiar con tu acción, sí (sí)
Porque finalmente me siento bien (sí)
Porque te has ido, y finalmente estoy
finalmente estoy tomando el control
Se trata de respeto
Puedo hacerlo por mi cuenta
Oye, dices que te importa
Ver esas lágrimas en tus ojos
Pretendes que eres el indicado
Pero sigues diciendo mentiras
Oye, dices que te importa
no significa nada
Ver esas lágrimas en tus ojos
No significa nada
Pretendes que eres el indicado
no significa nada
Pero sigues diciendo mentiras
simplemente no es lo mismo
no significa nada
simplemente no es lo mismo