Traducción de la letra de la canción Hey Me, Hey Mama - Sierra Ferrell

Hey Me, Hey Mama (original)

Papa’s in the kitchen, mama’s in the field
Murder in the hen house, mud flung high upon the hill
Rooster in the dooryard just leaning on the horn
With the wind so sweetly drifting through the ripening corn
Hey me, hey mama
Where you been for so long, for so long?
Hey me, hey mama
Where you been, where you been for so long?
There’s something outrageous 'bout that evening sky
Just this side of dangerous that look in your eye
Knew that you were crazy, always knew you could be cruel
Still, I would do just about anything in the world for you
Hey me, hey mama
Where you been for so long, for so long?
Hey me, hey mama
Where you been, where you been for so long?
Left me standing in the corner with my head hanging down
Punchdrunk, busted up, and reeling like a rodeo clown
You always seem to hit me like a lightning from above
Guess I just wasn’t ready for such a heavy-handed love
Hey me, hey mama
Where you been, oh now, for so long, for so long?
Hey me, hey mama
Where you been, where you been for so long?

Hey Me, Hey Mama (traducción)

Papá está en la cocina, mamá está en el campo
Asesinato en el gallinero, lodo arrojado sobre la colina
Gallo en el patio de la puerta apoyándose en el cuerno
Con el viento tan dulcemente a la deriva a través del maíz maduro
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado durante tanto tiempo, durante tanto tiempo?
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado, dónde has estado durante tanto tiempo?
Hay algo escandaloso en ese cielo vespertino
Solo este lado de la peligrosa mirada en tus ojos
Sabía que estabas loco, siempre supe que podías ser cruel
Aún así, haría casi cualquier cosa en el mundo por ti.
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado durante tanto tiempo, durante tanto tiempo?
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado, dónde has estado durante tanto tiempo?
Me dejó parado en la esquina con la cabeza colgando
Borracho, destrozado y tambaleándose como un payaso de rodeo
Siempre pareces golpearme como un rayo desde arriba
Supongo que simplemente no estaba listo para un amor de mano dura
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado, oh ahora, durante tanto tiempo, durante tanto tiempo?
Oye yo, oye mamá
¿Dónde has estado, dónde has estado durante tanto tiempo?