Traducción de la letra de la canción Ложь - Сигнал

Ложь (original)

Эй, посмотри, как отравленные властью головы прячут в песок.
Эй, ты, смотри, как полированное дуло в их смотрит висок.
Эй, ты, не спи, твои глаза хотят увидеть, чем закончится мир.
Мир, где кого-то крестила мишень, а кто-то приглашен в этот тир.
Эй, ты, смотрии удивляйся, насколько Земля набита добром.
Но почему-то все поступки и взгляды насквозь пропитались дерьмом.
Эй, ты, ты хочешь им верить: лживым шутам телеэфира.
Там, где кто врут, идут дорогой сплошной, ты идешь дорогой пунктира.
А я закрываю глаза.
Я не хочубольше видеть.
В мире, где ложь режет как нож правду в куски,
А та надеется выжить.
Эй ты, ты слышишь тот смех на пиру во время чумы?
Эй ты, а слышишь ли стон за стальной решеткой тюрьмы?
Вожди, плюясь в микрофоны, читают по сценарию лжи.
Кто-то станет ложками лопать сливки, а кто-то всухомятку коржи.
Эй, слушай, как звоном монет алчность заглушила честь?
Как, зародившись на лояльности труса, откровенность заменила лесть.
Эй ты, ты внемлешь лгунам частот нечистот радиоэфира.
Там, где кто врут, идут дорогой сплошной, ты идешь дорогой пунктира.
А я закрываю уши.
Я не хочу больше слышать.
В мире, где ложь режет, как нож правду в куски,
Но та надеется выжить.
А я закрываюглаза.
Я закрываю уши.
Я не желаю смотреть в глаза лжи, и я не хочу ее слушать.

(traducción)

Oye, mira cómo se esconden en la arena cabezas envenenadas por el poder.
Oye, tú, mira cómo se ve el templo con su hocico pulido.
Oye tú, no te duermas, tus ojos quieren ver cómo acabará el mundo.
Un mundo donde alguien fue bautizado por un objetivo y alguien fue invitado a este campo de tiro.
Oye tú, mira, pregúntate cómo la Tierra está llena de bondad.
Pero por alguna razón, todas las acciones y puntos de vista estaban completamente saturados de mierda.
Oye tú, les quieres creer: los bufones mentirosos de la televisión.
Donde alguien miente, ellos siguen un camino sólido, tú sigues un camino punteado.
Y cierro los ojos.
No quiero ver más.
En un mundo donde una mentira corta la verdad como un cuchillo en pedazos,
Y ella espera sobrevivir.
Oye tú, ¿escuchas esa risa en la fiesta durante la peste?
Oye tú, ¿puedes oír el gemido detrás de las rejas de acero de la prisión?
Los líderes, escupiendo en los micrófonos, leen el guión de mentiras.
Alguien comenzará a hacer estallar la crema con cucharas y alguien secará los pasteles.
Oye, escucha, ¿cómo la codicia ahogó el honor con el sonido de las monedas?
Cómo, nacida de la lealtad del cobarde, la franqueza reemplazó a la adulación.
Oye tú, escuchas a los mentirosos de las frecuencias impuras del éter de radio.
Donde alguien miente, ellos siguen un camino sólido, tú sigues un camino punteado.
Y cierro mis oídos.
No quiero escuchar más.
En un mundo donde una mentira corta la verdad como un cuchillo en pedazos,
Pero ella espera sobrevivir.
Y cierro los ojos.
Cierro mis oídos.
No quiero enfrentarme a las mentiras, y no quiero escucharlas.