Traducción de la letra de la canción Smells Like Victory - Signmark

Smells Like Victory (original)

I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
My attitude always been like, I don’t back down
I live it up, you dream about it.
I’m a winner, that’s what’s up now.
(I'm a winner, winner. I’m a winner, winner)
And you can stand by if you want, see you hating on the sideline.
(Now, what it look like!)
Now there’s a right time for everything and homie this is my night
I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
Piece by piece I put the puzzle together without a pause
I do it for my people for a good cause
It ain’t nothing to me.
I bake a cake while I’m at it
I got a swagger of a champion and I’ve had it
Up to here with you backstabbers and you losers
So point 'em out and kick 'em to the c-c-curve
So loosen up, you seem a little uptight, right?
Maybe cause a deaf man came and stole your spotlight!
I can feel it in the air
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
(Yeah I feel it now!) Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
I can you feel it in the air
Smells like victory
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me

Smells Like Victory (traducción)

Puedo sentirlo en el aire
Huele a victoria
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
¿Lo sientes en el aire?
¡Sí!
Huele a victoria
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
¿Qué haces ahí, hay una fiesta aquí?
Ganadores por aquí, perdedores por allá
¿Qué haces ahí, hay una fiesta aquí?
Ganadores por aquí, perdedores por allá
Mi actitud siempre ha sido como, no retrocedo
Yo lo vivo, tú sueñas con eso.
Soy un ganador, eso es lo que pasa ahora.
(Soy un ganador, ganador. Soy un ganador, ganador)
Y puedes esperar si quieres, verte odiando al margen.
(¡Ahora, cómo se ve!)
Ahora hay un momento adecuado para todo y homie esta es mi noche
Puedo sentirlo en el aire
Huele a victoria
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
¿Lo sientes en el aire?
¡Sí!
Huele a victoria
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
¿Qué haces ahí, hay una fiesta aquí?
Ganadores por aquí, perdedores por allá
¿Qué haces ahí, hay una fiesta aquí?
Ganadores por aquí, perdedores por allá
Pieza por pieza armé el rompecabezas sin pausa
lo hago por mi gente por una buena causa
No es nada para mí.
Horneo un pastel mientras estoy en eso
Tengo la arrogancia de un campeón y lo he tenido
Hasta aquí con los traidores y los perdedores
Así que apúntalos y patéalos a la curva c-c
Así que relájate, pareces un poco tenso, ¿verdad?
¡Tal vez porque vino un hombre sordo y te robó el foco!
Puedo sentirlo en el aire
Huele a victoria (Huele a victoria)
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
¿Lo sientes en el aire?
(¡Sí, lo siento ahora!) ¡Sí!
Huele a victoria
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí
Puedo sentirlo en el aire
Huele a victoria
¿Lo sientes en el aire?
¡Sí!
Huele a victoria (Huele a victoria)
Y dejo que se pegue a mí
Ustedes que odian no son una mierda para mí