Traducción de la letra de la canción Days. - SILENT SIREN

Days. (original)

まだ青くて 蕾だった頃
なんの根拠もなく ただひたすらに
かき鳴らした 魔法のように
狭くて暗い部屋 輝いてた
聴こえる？
そこからは何が見えるの？
何を見てたの？
ぷつりと糸が切れたように
一瞬で世界が変わった
キラキラ弾ける光の粒が
合図する方へ走った
どんなに息が切れたって
止まりたくなかった
蘇るあの日の景色だけは
しっかり握りしめて
君がどこかでつまずいてしまったら
その時はどうぞ手を貸してあげるから
また一緒に走ろうよ
花が咲いて 色付いた頃
心のどこかで 気付き始めた
聴こえる
ひとつ またひとつ消えてく
魔法が解けてく
ぷつりと糸が切れたように
一瞬で世界が変わった
ひらひら舞い散る花びら達が
合図する方を見つめた
どんなに目を凝らしたって
霞んで見えなくなった
目の前に広がる景色から
すこしだけ目をそらして
君がどこか遠くに行ってしまったら
その時はちょっと寂しくもなるけれど
振り向きはしないよ
もうこのままじゃいられないな
変わんなきゃ 進まなくちゃ
同じような 毎日が来る中で
また新しい蕾が今、花開こうとしている
もっと大きく
キラキラ弾ける光の粒が
合図する方へ走った
どんなに息が切れたって
止まりたくなかった
蘇るあの日の景色だけは
しっかり握りしめて
進む道の途中で光りが差したら
その時はどうか
少しでも思い出してね
春の 訪れ 淡い 夢を みる
もう時間だよね、もう行かなくちゃね
また どこかで 会おうよ

Days. (traducción)

Cuando todavía era azul y capullos
Solo sinceramente sin ningún motivo
Como una magia de rasgueo
Una habitación pequeña y oscura que brillaba.
¿escuchar?
¿Qué puedes ver desde allí?
Qué viste
Como si el hilo estuviera roto
El mundo cambió en un instante.
Partículas brillantes de luz
Corrí hacia la señal
No importa cuán corto de aliento
no quería parar
Sólo el paisaje de ese día que revive
Sostenlo firmemente
Si tropiezas en algún lugar
En ese momento, te echaré una mano.
Corramos juntos de nuevo
Cuando las flores florecieron y se colorearon
Empecé a notar en algún lugar de mi corazón
escuchar
Uno por uno desaparece
La magia se está desvelando
Como si el hilo estuviera roto
El mundo cambió en un instante.
Los pétalos que revolotean
Miré a la persona que señaló
No importa lo duro que mires
Se volvió borroso y desapareció.
Del paisaje que se extiende frente a ti
apartar la mirada un poco
Si vas a algún lugar lejano
Me siento un poco solo en ese momento.
no me daré la vuelta
ya no puedo quedarme asi
tengo que cambiar
En medio de una cotidianidad similar
También nuevos brotes están a punto de florecer ahora.
Más grande
Partículas brillantes de luz
Corrí hacia la señal
No importa cuán corto de aliento
no quería parar
Sólo el paisaje de ese día que revive
Sostenlo firmemente
Si la luz brilla en el camino
¿Qué tal ese tiempo?
Recuerda aunque sea un poco
La llegada de la primavera tengo un débil sueño
es hora, me tengo que ir
Nos vemos en algún lugar de nuevo