Traducción de la letra de la canción April - Silhouette

April (original)

Sometimes I breakdown
Sometimes I whither in the wind
Piercing through my skin, in and out my soul
And then I realize, that all I’ve ever learned to know is something I can never
truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure just like the shape of your silhouette
My curiosity is slowly eating me
I just want a reason, a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
A closer look at
So intriguing with the way you watch yourself
I just want to know your signs
And when you turn to me
That face of vulnerability is the look I can never truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure like the curves of your physique
My curiosity is slowly eating me, I just want a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
I don’t believe in love

April (traducción)

A veces me rompo
A veces me marchito en el viento
Atravesando mi piel, dentro y fuera de mi alma
Y luego me doy cuenta de que todo lo que he aprendido a saber es algo que nunca podré
realmente entender
Eres como un misterio
Dime qué hay debajo
solo quiero una figura como la forma de tu silueta
Mi curiosidad me está comiendo lentamente
Solo quiero una razón, una razón por la que estoy en la oscuridad
Oh, ¿alguna vez sientes lo que yo siento?
Oh, ¿alguna vez ves lo que yo veo?
No creo en los cuentos de hadas, no creo en el cambio
yo no creo en el amor
Pero creo en ti, creo que esto es real, creo que las cosas nunca serán
lo mismo
Una mirada más de cerca
Tan intrigante con la forma en que te ves a ti mismo
solo quiero saber tus signos
Y cuando te vuelves hacia mí
Esa cara de vulnerabilidad es la mirada que nunca podré entender realmente
Eres como un misterio
Dime qué hay debajo
solo quiero una figura como las curvas de tu fisico
Mi curiosidad me está comiendo lentamente, solo quiero una razón por la que estoy en la oscuridad
Oh, ¿alguna vez sientes lo que yo siento?
Oh, ¿alguna vez ves lo que yo veo?
No creo en los cuentos de hadas, no creo en el cambio
yo no creo en el amor
Pero creo en ti, creo que esto es real, creo que las cosas nunca serán
lo mismo
yo no creo en el amor