Traducción de la letra de la canción My Inner Demon - Silverlane

My Inner Demon (original)

I can feel your touch on my skin
You’re oh so near
And I just can’t disappear from your view
And it’s forever
It’s so hard to chase you away, 'cause you will stay by me forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you try to hurt inside
You’re living inside of me now!
I can see your face in my dreams
A face of death indeed
Your voice always runs through my head
But I just can’t hear what you say
It’s so hard to chase you away 'cause you will stay forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you hurt inside
When will this nightmare ever end?
I scream, I cry out loudly
You’re living inside of me, when will you leave me?

(traducción)

Puedo sentir tu toque en mi piel
Estás tan cerca
Y no puedo desaparecer de tu vista
y es para siempre
Es tan difícil ahuyentarte, porque te quedarás a mi lado para siempre
Sé que estás justo a mi lado
Te siento, te veo, te escucho
Y tratas de destruir mi vida pacífica
Luchas, tratas de herir por dentro
¡Estás viviendo dentro de mí ahora!
Puedo ver tu cara en mis sueños
Una cara de muerte de hecho
Tu voz siempre corre por mi cabeza
Pero no puedo escuchar lo que dices
Es tan difícil ahuyentarte porque te quedarás para siempre
Sé que estás justo a mi lado
Te siento, te veo, te escucho
Y tratas de destruir mi vida pacífica
Peleas, te duele por dentro
¿Cuándo terminará esta pesadilla?
Grito, lloro fuerte
Estás viviendo dentro de mí, ¿cuándo me dejarás?