Traducción de la letra de la canción Nuage - SIMBA

Nuage (original)

J’ai galérer galérer le chemin est long
Holà holà ouais, c’est la c’est la chai, holà holà ouais, c’est la c’est la
chai (galérer, galérer)
J’ai galérer galérer le chemin est long, j’ai galérer galérer le chemin est
long
Couplet 1:
Chui, pas dans ton délire, moi jmarche tout seul
Baba m’a laisser, j’ai perdu ma boussole
J’ai passer lpere, chui toujours dans le sous-sol
Jlacherai la bibi quand j’aurais atteint ma somme
Solo, solo non, non j’ai pas d’as-os
Ils tdonneront un coup de pousse, jamais un coup de main
On dit on a tout, en vrai on a rien
On lâche pas la pièce, tout mon bénef dans la veste
Je vois les bleus, jvois la jaune, mon khey jvai en averse
J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un rond-point jfais que
tourner en rond, J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un
rond-point jfais que tourner en rond
J’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart,
j’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart
Couplet 2:
L’hiver c’est la mer, l'été c’est la mer
Ma vie un gout amer, l’oseille est éphémère
Ne reste pas après donc plus-tard nique sa mère
Jleur chante ma haine et ils dansent, le bif et la miff we j’y pense
Essaye de suivre la cadence, les kilogrammes sont sur la balance
Et jaté, jaté, jaté, plus tu parle de moi, plus jfais du flous
La police veut me traquer, ta meuf veut me dragué
C’est chacun pour soit du court tous
Au clair de la lune, mon ami sa pa-asse
Ramène moi des thunes, marre de boire la ta-asse
Mes pieds sur le bitume, prend ta tete tu tca-asse
J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un rond-point jfais que
tourner en rond, J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un
rond-point jfais que tourner en rond
J’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart,
j’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart

(traducción)

luché luché el camino es largo
Oye, oye, sí, eso es, ese es el chai, oye, oye, sí, ese es el, ese es el
chai (molestar, fastidiar)
Luché el camino es largo, luché el camino es
largo
Verso 1:
Hoy no en tu delirio camino solo
Baba me dejó, perdí mi brújula
Pasó mi padre, todavía en el sótano
Dejaré el bibi cuando llegue a mi suma
Solo, solo no, no, no tengo culos
Te darán un empujón, nunca una mano
Decimos que lo tenemos todo, en verdad no tenemos nada
No soltamos, todas mis ganancias en la chaqueta
Veo el blues, veo el amarillo, mi khey, estoy bajo un aguacero
Luché, luché, el camino es largo, mi vida es una rotonda, solo hago
dando vueltas, he estado luchando, el camino es largo, mi vida es una
rotonda solo estoy dando vueltas
Tengo la cabeza en las nubes, humo en el cráneo, hablemos cada uno
toma su parte, simba no se mezcla, se mantiene igual desde el principio,
Tengo la cabeza en las nubes, humo en el cráneo, hablemos cada uno
toma su parte, simba no se mezcle, yo sigo igual desde que me fui
Verso 2:
El invierno es el mar, el verano es el mar
Mi vida un sabor amargo, la acedera es efímera
No te quedes después, así que luego folla a su madre.
Les canto mi odio y ellos bailan, el bif y el miff lo pensamos
Intenta seguir el ritmo, los kilogramos están en la báscula.
Y bang, bang, bang, cuanto más hablas de mí, más borroso me pongo
La policía quiere cazarme, tu chica quiere recogerme
Es sálvese quien pueda, corto todo
A la luz de la luna, mi amigo su pa-asse
Tráeme algo de dinero, cansado de beber el ajetreo
Mis pies en la pista, toma tu cabeza, tca-asse
Luché, luché, el camino es largo, mi vida es una rotonda, solo hago
dando vueltas, he estado luchando, el camino es largo, mi vida es una
rotonda solo estoy dando vueltas
Tengo la cabeza en las nubes, humo en el cráneo, hablemos cada uno
toma su parte, simba no se mezcla, se mantiene igual desde el principio,
Tengo la cabeza en las nubes, humo en el cráneo, hablemos cada uno
toma su parte, simba no se mezcle, yo sigo igual desde que me fui