Traducción de la letra de la canción Helpless - Simian

Helpless (original)

Someone was looking at me
When I was looking at you
Well ain’t it always that way
Please tell me how can I choose
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do
Oooh oooh, oooh oooh
On every move that I make
There lies a golden mistake
Behind your make believe eyes
There lies a million sighs
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’ll tell myself that its true
But oh well what can I do
Cause when I’m laying at night
I see her eyes come alive
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
But baby it’ll be o.
k, I am here
I am here to stay
Just kill my troublesome mind
And clear my cloudy eye
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless

(traducción)

Alguien me estaba mirando
Cuando te miraba
Bueno, ¿no es siempre así?
Por favor, dígame cómo puedo elegir
Tiene que ser tú o yo o yo
Y tú y ellos están en el medio
Dime qué hacer
Oooh oooh, oooh oooh
En cada movimiento que hago
Hay un error de oro
Detrás de tus ojos de fantasía
Ahí yace un millón de suspiros
Tiene que ser tú o yo o yo
Y tú y ellos están en el medio
Dime qué hacer, oooh oooh, oooh oooh
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
Me diré a mí mismo que es verdad
Pero bueno, ¿qué puedo hacer?
Porque cuando estoy acostado en la noche
Veo sus ojos cobrar vida
Tiene que ser tú o yo o yo
Y tú y ellos están en el medio
Dime qué hacer, oooh oooh, oooh oooh
Pero bebé será o.
k, estoy aqui
Estoy aqui para quedarme
Solo mata mi mente problemática
Y despeja mi ojo nublado
Tiene que ser tú o yo o yo
Y tú y ellos están en el medio
Dime qué hacer, oooh oooh, oooh oooh
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
solo puedo ayudarme a mi mismo
Pero cuando pienso en ti estoy indefenso, tan indefenso
Estoy indefenso, tan indefenso
Estoy indefenso, tan indefenso