Traducción de la letra de la canción It`s About Time - Simon

It`s About Time (original)

it’s about time passing slowly
it’s about time moving fast
it’s about days getting shorter
finding our real self at last
it’s about time i got over
feelings i carried too long
it’s about me more than you though
it’s about writing a wrong
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about time i got singing
using the gifts that i’ve got
it’s about memories i’m bringing
and i tell you, there’s a lot
it’s about quarter of midnight
no one around to disturb
me and my guitar and secrets
feelings i once tried to curb
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about boxes of memories
full to the brim every one
it’s about people & family
everyone under the sun
whether your lovers or fighters
takin' a break from a war
put it all right there behind you
so we can come back for more
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time

(traducción)

se trata de que el tiempo pase lento
es cuestión de tiempo moviéndose rápido
se trata de días cada vez más cortos
encontrando nuestro yo real por fin
ya es hora de que supere
sentimientos que llevé demasiado tiempo
aunque se trata de mí más que de ti
se trata de escribir un mal
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora
ya era hora de que me pusiera a cantar
usando los dones que tengo
se trata de recuerdos que estoy trayendo
y te digo que hay mucho
son cerca de un cuarto de la medianoche
nadie alrededor para molestar
yo y mi guitarra y secretos
sentimientos que una vez traté de frenar
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora
se trata de cajas de recuerdos
lleno hasta el borde cada uno
se trata de personas y familia
todos bajo el sol
ya sean tus amantes o tus luchadores
tomando un descanso de una guerra
ponlo todo ahí detrás de ti
para que podamos volver por más
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora
tiempo, tiempo, tiempo, ya era hora