Traducción de la letra de la canción Forgetting to Breathe - Simone Kopmajer

Forgetting to Breathe (original)

Just imagine, we could fly
Drawing circles in the cloudless sky
Floating high above the water‘s edge
holding our breath
Just imagine, we could dive down deep
To the bottom of the clear, blue sea
Fading in and out of blues and greens
forgetting to breathe.
To think of you
To send my thoughts to you
Makes me feel close to you.
Watching kites go up ever so high
Watching birds fly in the autumn sky
Singing love songs out of the blue
I‘m thinking of you
Just imagine, we could fly
Drawing circles in the cloudless sky
Floating high above the water‘s edge
holding our breath
Just imagine, we could dive down deep
To the bottom of the clear, blue sea
Fading in and out of blues and greens
forgetting to breathe.
To think of you
To send my thoughts to you
Makes me feel close to you.
Watching kites go up ever so high
Watching birds fly in the autumn sky
Singing love songs out of the blue
I‘m thinking of you
Singing love songs just wouldn‘t do
I‘m thinking of you

Forgetting to Breathe (traducción)

Imagínense, podríamos volar
Dibujar círculos en el cielo sin nubes
Flotando muy por encima de la orilla del agua
aguantando la respiración
Imagínese, podríamos sumergirnos en lo profundo
Hasta el fondo del mar azul claro
Desvaneciéndose dentro y fuera de azules y verdes
olvidarse de respirar.
para pensar en ti
Para enviarte mis pensamientos
Me hace sentir cerca de ti.
Ver cometas subir muy alto
Ver pájaros volar en el cielo de otoño
Cantando canciones de amor de la nada
Yo estoy pensando en ti
Imagínense, podríamos volar
Dibujar círculos en el cielo sin nubes
Flotando muy por encima de la orilla del agua
aguantando la respiración
Imagínese, podríamos sumergirnos en lo profundo
Hasta el fondo del mar azul claro
Desvaneciéndose dentro y fuera de azules y verdes
olvidarse de respirar.
para pensar en ti
Para enviarte mis pensamientos
Me hace sentir cerca de ti.
Ver cometas subir muy alto
Ver pájaros volar en el cielo de otoño
Cantando canciones de amor de la nada
Yo estoy pensando en ti
Cantar canciones de amor simplemente no funcionaría
Yo estoy pensando en ti