Traducción de la letra de la canción Ghost in This House - Simone Kopmajer

Ghost in This House (original)

I don’t pick up the mail, I don’t pick up the phone
I don’t answer the door, I’d just as soon be alone
I don’t keep this place up, I just keep the lights down
I don’t live in these rooms, I just rattle around
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I don’t mind if it rains, I don’t care if it’s clear
I don’t mind staying in, there’s another ghost here
She sits down in your chair and she shines with your light
And she lays down her head on your pillow at night
I’m just a ghost in this house
I’m just a shell of the man I was
A living proof of the damage heartbreak does
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
Oh I’m just a ghost in this house

(traducción)

No cojo el correo, no cojo el teléfono
No abro la puerta, prefiero estar solo
No mantengo este lugar, solo mantengo las luces apagadas
No vivo en estas habitaciones, solo parloteo
Solo soy un fantasma en esta casa
Solo soy una sombra sobre estas paredes
Silenciosamente como un ratón, acecho estos pasillos
Solo soy un susurro de humo
Soy todo lo que queda de dos corazones en llamas
Que una vez se quemó fuera de control y tomó mi cuerpo y alma
Solo soy un fantasma en esta casa
No me importa si llueve, no me importa si está despejado
No me importa quedarme, aquí hay otro fantasma.
Ella se sienta en tu silla y brilla con tu luz
Y ella pone su cabeza en tu almohada por la noche
Solo soy un fantasma en esta casa
Solo soy un caparazón del hombre que era
Una prueba viviente del daño que hace el desamor
Solo soy un susurro de humo
Soy todo lo que queda de dos corazones en llamas
Que una vez se quemó fuera de control y tomó mi cuerpo y alma
Solo soy un fantasma en esta casa
Solo soy un fantasma en esta casa
Solo soy una sombra sobre estas paredes
Silenciosamente como un ratón, acecho estos pasillos
Solo soy un susurro de humo
Soy todo lo que queda de dos corazones en llamas
Que una vez se quemó fuera de control y tomó mi cuerpo y alma
Solo soy un fantasma en esta casa
Oh, solo soy un fantasma en esta casa