Traducción de la letra de la canción Lucky Mojo - Simone Kopmajer

Lucky Mojo (original)

I should get myself a good luck charm,
It won’t hurt, won’t do no harm,
Yes, a good luck charm is what I need.
If I meet the man that I adore,
He will love me, that’s for sure,
If I tell my lucky Mojo what to do:
And I go,
«Ooh-ooh, make him love me,
Ooh-ooh, would you please make him see,
He’s the one for me.»
Some may say that he’s a perfect freak,
— Just one look and my knees go weak —
He’s the man that really blows my mind.
Call me ridiculous, call me insane,
I will love him just the same,
And then I hear him whisper in my ear:
And he goes,
«Ooh-ooh, say you love me,
Ooh-ooh, you’re as sweet as can be,
You´re the one for me!
You’re the one for me.»

(traducción)

Debería conseguirme un amuleto de buena suerte,
No dolerá, no hará ningún daño,
Sí, un amuleto de buena suerte es lo que necesito.
Si encuentro al hombre que adoro,
Él me amará, eso es seguro,
Si le digo a mi afortunado Mojo qué hacer:
Y yo voy,
«Ooh-ooh, haz que me ame,
Ooh-ooh, ¿podrías hacerle ver, por favor?
Él es el indicado para mí.»
Algunos pueden decir que es un monstruo perfecto,
— Solo una mirada y mis rodillas se debilitan—
Él es el hombre que realmente me sorprende.
Llámame ridículo, llámame loco,
lo amaré igual,
Y luego lo escucho susurrar en mi oído:
y se va,
«Ooh-ooh, di que me amas,
Ooh-ooh, eres tan dulce como puede ser,
¡Tu eres para mi!
Tu eres para mi."