Traducción de la letra de la canción Mandolins Cry - SiN, Boban Rajovic

Mandolins Cry (original)

I’m sory i have to write this to you from the edge of the earth im really Sorry
i have to write this to you from the edge of the fuckin earth
But you ain’t got to wear black no more
you home now, you ain’t got to wear black no more
you home
I hear you was jokin with the paramedics, you a warrior I cant forget it
It’s not what you said, its how you said it
It ain’t what you get, it’s how you get it
We lost it all im so ashamed
Im inflamed with vengeance
Without honor, what the fuck are Ferrari engines
And they can floss collasal pendants of silver/gold
But that shit was cheap for the worth of their soul
You planted the seed in the mind who will hand the key to blind and lead The
sheep to rise, bring the wolves to their demise
Even those disguised in wool will not live to open their eyes
And imma ride
I shed tears the levies couldnt hold
She had courage and patience
Like i got the streets and stations
Za tobom nocas placu mandoline
Najlepsa ruza ikad procvitala
i ako nisi znala
They forgot to tell em im silician
50 years go by, his grandson imma fuckin kill him
Cuz im a fuckin killer
Never did fit in as a dealer
But they wanna see whos realer
Im lookin at the mirror, but the mirror dont look me back
On your portrait imma swear I never sold no crack
I never stole a thing, id never hurt a fly
But i got killas on my mama side
And i got killas on my father side
And if they cross us bice homicide
And imma see u on the other side
Till then imma ride
And when the lord call for me, no fear in my eye
Cuz imma see u again, so i got no fear when i die
Hook
Za tobom nocas placu mandoline
Najlepsa ruza ikad procvitala
Najlipsa ruza ikad procvitala

(traducción)

Lo siento, tengo que escribirte esto desde el borde de la tierra. Realmente lo siento.
tengo que escribirte esto desde el borde de la puta tierra
Pero ya no tienes que vestir de negro
estás en casa ahora, no tienes que vestirte de negro nunca más
a casa
Escuché que estabas bromeando con los paramédicos, eres un guerrero, no puedo olvidarlo.
No es lo que dijiste, es como lo dijiste
No es lo que obtienes, es cómo lo obtienes
Lo perdimos todo, estoy tan avergonzado
Estoy inflamado con venganza
Sin honor, que mierda son los motores Ferrari
Y pueden usar hilo dental colgantes collasal de plata/oro
Pero esa mierda era barata por el valor de su alma
Plantaste la semilla en la mente que entregará la llave para cegar y guiar al
ovejas para levantarse, llevar a los lobos a su muerte
Incluso aquellos disfrazados de lana no vivirán para abrir los ojos
Y voy a montar
Derramé lágrimas que los impuestos no pudieron contener
Tuvo coraje y paciencia.
Como si tuviera las calles y las estaciones
Za tobom nocas placu mandolina
Najlepsa ruza ikad procvitala
yo ako nisi znala
Se olvidaron de decirles que soy siciliano
Pasan 50 años, su nieto lo va a matar.
Porque soy un maldito asesino
Nunca encajó como distribuidor
Pero quieren ver quién es más real
Estoy mirando al espejo, pero el espejo no me devuelve la mirada
En tu retrato te juro que nunca vendí crack
Nunca robé nada, nunca lastimé una mosca
Pero tengo killas del lado de mi mamá
Y tengo killas por parte de mi padre
Y si nos cruzan bice homicidio
Y te veré en el otro lado
Hasta entonces voy a montar
Y cuando el Señor me llame, no habrá temor en mis ojos
Porque te veré de nuevo, así que no tengo miedo cuando muera
Gancho
Za tobom nocas placu mandolina
Najlepsa ruza ikad procvitala
Najlipsa ruza ikad procvitala