Traducción de la letra de la canción Delbare Shirin - Sina Derakhshande

Delbare Shirin (original)

دنیام با تو ، یه دفعه چه جذاب شد
واست مُردن تووی دلِ من باب شد
عکسِ چشمات ، تووی دلِ من قاب شد
ای وای از دستِ تو
دوست دارم ، دلبرِ شیرینم
حالم خوبه ، پیشِ تو که میشینم
دل میگیره تو رو که نمیبینم
ای وای از دستِ تو
ای داد از دلم ، آخه دلِ وامونده
پیشِ تو که جا مونده ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، آخه همه چیمی تو
عشق و زندگیمی تو ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، بینِ اینهمه آدم
دلمو به تو دادم ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، عاشقت شدم کم کم
چه خبره توو قلبم ، این یعنی عشق
با تو هی راه اومدم ، تا خودِ ماه اومدم
ماه قشنگم
دلِ تو جای منه ، همه دنیای منه
ماهِ قشنگم
چشمام روته ، حالم به تو مربوطه
اسمم روته ، عشقِ من
ای داد از دلم ، آخه دلِ وامونده
پیشِ تو که جا مونده ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، آخه همه چیمی تو
عشق و زندگیمی تو ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، بینِ اینهمه آدم
دلمو به تو دادم ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، عاشقت شدم کم کم
چه خبره توو قلبم ، این یعنی عشق

Delbare Shirin (traducción)

Que fascinante era mi mundo contigo
va a morir en mi corazón
La foto de tus ojos se enmarcó en mi corazón
ay de ti
Te amo mi amor
Estoy bien sentado frente a ti
estoy triste que no te veo
ay de ti
Oh mi corazón, oh, mi corazón está agotado
Eso queda frente a ti, eso significa amor
Ay, de mi corazón, ay, todo es tuyo
Tu amor y tu vida, eso significa amor
Ay, de mi corazón, entre tanta gente
Te di mi corazón, eso significa amor
Ay de mi corazón me enamore de ti poco a poco
Lo que hay en mi corazón, esto significa amor
Vine contigo, llegué a la luna
mi hermoso mes
Tu corazón es mi lugar, mi mundo entero
mi hermoso mes
Mis ojos están bien abiertos, estoy preocupado por ti
Mi nombre es Ruta, mi amor.
Oh mi corazón, oh, mi corazón está agotado
Eso queda frente a ti, eso significa amor
Ay, de mi corazón, ay, todo es tuyo
Tu amor y tu vida, eso significa amor
Ay, de mi corazón, entre tanta gente
Te di mi corazón, eso significa amor
Ay de mi corazón me enamore de ti poco a poco
Lo que hay en mi corazón, esto significa amor