Traducción de la letra de la canción Parandeh - Sina Derakhshande

Parandeh (original)

وای از دستِ آدما
چه بی رحمن بگو چرا
شکسته بی تو قایقِ چرا نمیکنی نگام
زخمیه بال و پرم
از تو ام خسته ترم ، غریبم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایق من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم
ببر منو پیش خودت
خستم از آدمای شهر
گرون خریدم این دلو
نذار که از دستش بدم
بازار نامردی چرا شلوغه هر روزه خدا
پرنده بی بال و پرش
اسیره پروازه خدا
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم

Parandeh (traducción)

Ay de la gente
Que cruel decir por que
Barco roto sin ti, ¿por qué no mirar?
Alas y plumas heridas
Estoy más cansado de ti, extraño
Dios haga algo
Alas de pájaro irrompibles
Hagamos algo
mi barco no sirve para nada
Tu dime a donde ir
No se a quien contarle mi dolor
Dios haga algo
Alas de pájaro irrompibles
Hagamos algo
mi barco no tiene rumbo
بی مرامن آدما
Por que se alejan de ti, no lo se
Llévame a ti
Cansado de la gente de la ciudad
Compré este cubo caro
déjame perder
¿Por qué el mercado de la cobardía está abarrotado todos los días?
Pájaro sin alas y salto
Cautivo del vuelo de Dios
Dios haga algo
Alas de pájaro irrompibles
Hagamos algo
mi barco no sirve para nada
Tu dime a donde ir
No se a quien contarle mi dolor
Dios haga algo
Alas de pájaro irrompibles
Hagamos algo
mi barco no sirve para nada
بی مرامن آدما
Por que se alejan de ti, no lo se