Traducción de la letra de la canción Cross My Broken Heart - Sinitta

Cross My Broken Heart (original)

It look like I was a fool about him
My friend told me he would break my heart
I just kept thinking that he really loved me
And he’d never wanna see us break apart
But last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye
It seems like I was so wrong about you
It looks like I’m gonna get hurt again
And I’m gonna have to get by without you
Right back here on my own again
'Cause last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye

(traducción)

Parece que fui un tonto con él.
Mi amigo me dijo que me rompería el corazón
Solo seguí pensando que él realmente me amaba
Y él nunca querría vernos separarnos
Pero anoche estaba hablando
Con mi mejor amigo
ella dijo que tenia algo
Para decirme y luego
Ella me dijo un secreto, le prometí que lo mantendría
Atraviesa mi corazón y espera morir
El chico con el que estaba saliendo era mi chico, estaba engañando
Cruzar mi corazón roto y decir adiós
Parece que estaba tan equivocado acerca de ti
Parece que me voy a lastimar de nuevo
Y voy a tener que arreglármelas sin ti
De vuelta aquí por mi cuenta otra vez
Porque anoche estaba hablando
Con mi mejor amigo
ella dijo que tenia algo
Para decirme y luego
Ella me dijo un secreto, le prometí que lo mantendría
Atraviesa mi corazón y espera morir
El chico con el que estaba saliendo era mi chico, estaba engañando
Cruzar mi corazón roto y decir adiós
Promete un secreto
Promete un secreto
Promete un secreto
Promete un secreto
Promete un secreto
Anoche estaba hablando
Con mi mejor amigo
ella dijo que tenia algo
Para decirme y luego
Ella me dijo un secreto, le prometí que lo mantendría
Atraviesa mi corazón y espera morir
El chico con el que estaba saliendo era mi chico, estaba engañando
Cruzar mi corazón roto y decir adiós