Traducción de la letra de la canción Remembering You - Sinne Eeg, Jacob Christoffersen, Jacob Fischer

Remembering You (original)

Looking back, I see your face and then recall
You and I… and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
And all the dreams that never came through
Love is here and then its gone
But the memory lingers on
Still we keep believing only just to find
Life keeps getting in the way and leaves love behind
Love is like a new spring day
Till your two hearts go astray
Though we’re not together now
I will promise you somehow
Always I’ll remember you
I’ll remember every word you said to me
Even though our love was never meant to be
Not a day goes by without the thought of you
I recall, do you recall too…
If by chance it slipped your mind
Then I recall
You and I and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me… No…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
I recall… Do you recall too???

Remembering You (traducción)

Mirando hacia atrás, veo tu cara y luego recuerdo
Tú y yo… y cómo casi lo teníamos todo
Guardaré tu recuerdo eternamente
Nadie puede quitarme eso...
Pensando en todas las cosas por las que hemos pasado
Me pregunto si también los estás recordando.
No pasa un día sin pensar en ti
Y todos los sueños que nunca llegaron
El amor está aquí y luego se ha ido
Pero el recuerdo perdura
Todavía seguimos creyendo solo para encontrar
La vida se interpone en el camino y deja atrás el amor
El amor es como un nuevo día de primavera
Hasta que tus dos corazones se extravíen
Aunque no estamos juntos ahora
te prometo de alguna manera
Siempre te recordare
Recordaré cada palabra que me dijiste
A pesar de que nuestro amor nunca estuvo destinado a ser
No pasa un día sin pensar en ti
Yo recuerdo, tú también recuerdas…
Si por casualidad se te olvidó
Entonces recuerdo
Tú y yo y cómo casi lo teníamos todo
Guardaré tu recuerdo eternamente
Nadie puede quitarme eso... No...
Pensando en todas las cosas por las que hemos pasado
Me pregunto si también los estás recordando.
No pasa un día sin pensar en ti
yo recuerdo… tu también recuerdas???