Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Сыновья России

Новогодняя (original)

Друзья, друзья, о, пусть не будет больно
Признаться нам, что на исходе жизнь.
От времени не спрячешься в подполье,
От старости на Марс не убежишь.
Но это все — не повод для печали,
Когда есть цель, когда идешь вперед.
Совсем недавно с радостью встречали
В небытие ушедший старый год.
И вот декабрь… Последний час заката.
Попробуй удержать его в руках!
К нам Новый год голубкою крылатой
Летит и кружит в темных облаках.
Что он несет перед рассветом алым?
Быть может мир?
А может быть войну?
Но знаем мы, что волки и шакалы
Перед рассветом воют на луну.
И хоть в приметы я давно не верю,
Как в соглашенья и договора,
Но если время различают звери,
То нам давно бы различать пора.
Всему есть время и всему есть сроки, —
Учил Христос на признаки смотреть.
О, не забудем вечные уроки,
Чтоб не попасть нам в дьявольскую сеть.

Новогодняя (traducción)

Amigos, amigos, oh, no dejes que te duela
Confiésanos que la vida se acaba.
No puedes esconderte bajo tierra de vez en cuando,
No puedes huir de la vejez en Marte.
Pero todo esto no es motivo de tristeza,
Cuando hay gol, cuando vas para adelante.
Más recientemente fuimos recibidos con mucho gusto
El año viejo pasó al olvido.
Y aquí está diciembre... La última hora del atardecer.
¡Intenta sostenerlo en tus manos!
Para nosotros Año Nuevo con una paloma alada.
Vuela y da vueltas en nubes oscuras.
¿Qué lleva escarlata antes del amanecer?
¿Quizás el mundo?
¿O tal vez una guerra?
Pero sabemos que los lobos y los chacales
Antes del amanecer aúllan a la luna.
Y aunque no creo en los presagios desde hace mucho tiempo,
Como en los acuerdos y tratados,
Pero si el tiempo se distingue por los animales,
Ya sería hora de que nos distinguiésemos hace mucho tiempo.
Hay un tiempo para todo y todo tiene una fecha límite, -
Cristo enseñó a buscar señales.
Oh, no olvidemos las lecciones eternas
Para que no caigamos en la red del diablo.