Traducción de la letra de la canción Dope Boy - Sion

Dope Boy (original)

Dope Boy
Dope Boy
Dope
Yeah
Lange schwarze Haare, sie fragt nach 'ner Zigarette
Ich frag' wie sie heißt, ey, sie heißt Amelie
Und sagt nur, dass sie in der Stadt nur eine Nacht bleibt, ey
Sie fragt mich, ob ich die Dope Boys kenne
Weil sie wäre heute gerne high, ey
Was ein Zufall, ich bin Dope Boy (Dope)
Amelie (komm schon), ich erfülle jede deiner Fantasien (komm schon)
Glaub mir Baby, ich mach' dich high, ich mach' dich high (Amelie)
Ich mach' dich high, ich mach' dich high (Amelie), yeah
Amelie, du sorgst dafür, dass bei mir die Patte fließt (hey)
Ich versprech' dir: Ich mach' dich high (Amelie), ich mach' dich high (Amelie)
Ich mach' dich high (Amelie), ich mach' dich high (mach' dich high), yeah
Indica oder Sativa, was hat Amelie nun lieber?
Sie macht keine Anstalt, sie gibt sich zufrieden
wie 'ne Diva
Ich bin heute Nacht ihr Dealer
Das Lago macht mich attraktiver
Leg' ihr Eine und dann leg' ich sie flach
Fahr' mit Anzug weg in einem Beamer
Du musst wissen, worauf du dich einlässt
Ob du’s machst oder doch lieber sein lässt
Dope Boy, Dope Boy, Bitch, ich mach' dich high (Dope)
Weil die erste Line ist immer frei
Ich bin mit dir, du bist nicht allein (eh-eh)
Erste Ware, du kannst sicher sein
Ich wünsch' dir noch ein’n guten Flug
Ich hoff' für dich du bist schwindelfrei, yeah (sh-sh)
Amelie, ich erfüll' dir jeder deiner Fantasien
Glaub mir Baby, ich mach' dich high, ich mach' dich high (so high)
Ich mach' dich high, ich mach' dich high (so high), yeah
Amelie, du sorgst dafür, dass bei mir die Patte fließt
Ich versprech' dir: Ich mach' dich high (so high), ich mach' dich high (so high)
Ich mach' dich high, ich mach' dich high, yeah
Amelie, alles Realtalk, nein ich babbel' nie
Azzlackz, Money Kartell, fick dein Doubleteam
Weil wenn wir komm’n, ist bei euch vorbei mit euren Harmonies
Ciro hat aus Medillin die Ware im Gepäck
Tommy ist ein Geist und hat den Status schon gecheckt
Millis, Millis, Mula, wir verdoppeln das Geschäft
Danach ruf' ich Cemo an und sag ihm, alles läuft perfekt, ey (Dope)
Ja, du hast ein Blackout, Amelie, du hast ein Blackout
Aber mach' dir keinen Kopf, Babe
Wir hab’n noch Zeit bis zum Check-Out (Check-Out)
Die kleine Amelie ist schon längst out
Ich glaub', sie kriegt einen Blackout
Aber keine Sorge, ich pass' auf dich auf
Uns bleiben noch paar Stunden bis zum Check-Out, ey
Amelie, ich erfüll' dir jeder deiner Fantasien (ja)
Glaub mir, Baby, ich mach' dich high, ich mach' dich high (so high)
Ich mach' dich high, ich mach' dich high

(traducción)

chico drogadicto
chico drogadicto
droga
sí
Cabello largo y negro, ella pide un cigarrillo.
Le pregunto cuál es su nombre, oye, su nombre es Amelie
Y solo dice que solo se quedará en la ciudad por una noche, ey
Ella me pregunta si conozco a los Dope Boys
Porque ella quisiera estar alta hoy, ey
Que casualidad, yo soy un dope boy (dope)
Amelie (vamos), cumpliré cualquiera de tus fantasías (vamos)
Créeme bebé, te pondré alto, te pondré alto (Amelie)
Te pondré alto, te pondré alto (Amelie), sí
Amelie, te aseguras que la solapa fluya conmigo (ey)
Te lo prometo: te drogaré (Amelie), te drogaré (Amelie)
Te drogaré (Amelie), te drogaré (te drogaré), sí
Indica o sativa, ¿qué prefiere Amelie?
Ella no se mueve, está satisfecha
como una diva
Soy tu dealer esta noche
El Lago me hace más atractivo
Ponle uno y luego la pongo plana
Conducir con un traje en un proyector
Necesitas saber en lo que te estás metiendo
Tanto si lo haces como si prefieres no hacerlo
Chico drogadicto, chico drogadicto, perra, te drogaré (droga)
Porque la primera línea siempre es gratis
Estoy contigo, no estás sola (eh-eh)
Primeros productos, puede estar seguro
te deseo un buen vuelo
Espero que por ti no tengas cabeza para las alturas, sí (sh-sh)
Amelie, cumpliré todas tus fantasías.
Créeme bebé, te pondré alto, te pondré alto (tan alto)
Te pondré alto, te pondré alto (tan alto), sí
Amelie, te aseguras de que la solapa fluya conmigo
Te lo prometo: te pondré alto (tan alto), te pondré alto (tan alto)
Te pondré alto, te pondré alto, sí
Amelie, toda charla real, no, nunca balbuceo
Azzlackz, Money Cartel, a la mierda tu doble equipo
Porque cuando vengamos se acabarán tus armonías
Ciro tiene la mercancia en su equipaje de Medillin
Tommy es un fantasma y ya ha comprobado el estado.
Millis, Millis, Mula, estamos duplicando el trato
Entonces llamo a Cemo y le digo que todo va perfecto, ey (tonta)
Sí, te estás desmayando, Amelie, te estás desmayando
Pero no te preocupes, nena
Todavía tenemos tiempo hasta el check-out (check-out)
La pequeña Amelie ha estado fuera durante mucho tiempo.
Creo que se va a desmayar
Pero no te preocupes, yo te cuidaré.
Todavía tenemos algunas horas hasta el check-out, hey
Amelie, cumpliré cada una de tus fantasías (sí)
Créeme, nena, te pondré alto, te pondré alto (tan alto)
Te pondré alto, te pondré alto