Traducción de la letra de la canción Mendocino - Sir Douglas Quintet

Mendocino (original)

Teeny Bopper, my teenage lover
I caught your waves last night
It sent my mind to wonderin'
You’re such a groove
Please don’t move
Please stay in my love house by the river
Fast talkin' guys with strange red eyes
Have put things in your head
And started your mind to wonderin'
I love you so, please don’t go
Please stay here with me in Mendocino
Mendocino, Mendocino
Where life’s such a groove
You blow your mind in the morning
We used to walk through the park
Make love along the way in Mendocino
Hey!
Like I told you, Can you dig it?
If you wanna groove, I’ll be glad to have you
'Cause I love you so, please don’t go
Please stay here with me in Mendocino
Mendocino, Mendocino
Where life’s such a groove
You blow your mind in the morning
We used to walk through the park
Make love along the way in Mendocino
Mendocino, Mendocino, Mendocino

Mendocino (traducción)

Teeny Bopper, mi amante adolescente
Cogí tus olas anoche
Envió mi mente a preguntarse
eres tan genial
por favor no te muevas
Por favor, quédate en mi casa de amor junto al río.
Chicos que hablan rápido con extraños ojos rojos
Han puesto cosas en tu cabeza
Y comenzó tu mente a preguntarse
Te amo tanto, por favor no te vayas
Por favor quédate aquí conmigo en Mendocino
Mendocino, Mendocino
Donde la vida es un ritmo
Te vuelves loco por la mañana
Solíamos caminar por el parque
Hacer el amor en el camino en Mendocino
¡Oye!
Como te dije, ¿puedes entenderlo?
Si quieres bailar, estaré encantado de tenerte
Porque te amo tanto, por favor no te vayas
Por favor quédate aquí conmigo en Mendocino
Mendocino, Mendocino
Donde la vida es un ritmo
Te vuelves loco por la mañana
Solíamos caminar por el parque
Hacer el amor en el camino en Mendocino
Mendocino, Mendocino, Mendocino