| Ja, mój świat, mój notes
| Yo, mi mundo, mi cuaderno
|
| Objeżdżam W-wa samochodem
| Conduzco por Varsovia
|
| Sam na sam ze sobą tam i z powrotem
| Solo consigo mismo de ida y vuelta
|
| No bo wszystko wokoło jest pełne zwrotek. | Porque todo está lleno de versos. |
| Ty!
| ¡Tú!
|
| Nasiąkam tym mimochodem, mam styl, Ty słyszysz je z moich płyt potem
| Por cierto, me empapo de esto, tengo estilo, los escuchas de mis discos más tarde.
|
| Pod każdym domem są one więc je chłonę
| Están ubicados en cada casa, así que los absorbo.
|
| Będziesz widział ich więcej jak otworzysz głowę
| Verás más de ellos cuando abras la cabeza.
|
| Więc wiesz już ziom skąd je biorę
| Así que ya sabes amigo de dónde los saco
|
| Ze wszystkich stron bo wszystko ma swą historię
| Por todos lados porque todo tiene una historia
|
| Wystarczy wsłuchać się w miasta szum
| Basta con escuchar el ruido de la ciudad.
|
| A inspiracja to każda stacja tu
| Y la inspiración es cada estación aquí
|
| Zobacz świat sam zaczyna się rymować
| Mira el mundo tú mismo, comienza a rimar
|
| Wystarczy tylko się zatrzymać i notować
| Todo lo que tienes que hacer es detenerte y tomar notas.
|
| Robię zapiski bowiem opowiem o wszystkim
| Tomo notas porque te cuento de todo
|
| Świat mówi sam o sobie kiedy myślisz
| El mundo habla de sí mismo cuando piensas
|
| Od lat namierzamy ten sam trop
| Hemos estado siguiendo el mismo rastro durante años.
|
| Tak zdecydowany kolejny krok
| El próximo paso tan decisivo
|
| Mamy notes słów, przemyślany każdy ruch
| Tenemos un libro de palabras, cada movimiento pensado
|
| Namierzamy ten sam trop
| Estamos siguiendo el mismo rastro
|
| Tak zdecydowany kolejny krok
| El próximo paso tan decisivo
|
| Mamy notes słów, przemyślany każdy ruch
| Tenemos un libro de palabras, cada movimiento pensado
|
| Ja, moja BMK, instrumental
| Yo, mi BMK, instrumental
|
| Zapisuj, zapamiętaj, nagraj do tempa
| Guardar, recordar, grabar al tempo
|
| Czasami wsiadam do metra
| A veces tomo el metro
|
| Ze słuchawkami w uszach po mieście się szwendam
| Deambulo por la ciudad con audífonos en mis oídos
|
| Słucham muzy, więc nie musisz szeptać
| Escucho música para que no tengas que susurrar
|
| Jestem jednym z ludzi, Ty mnie znasz z pudelka
| Soy una de las personas, me conoces de la caja
|
| Tak na prawdę w sumie nic nas nie różni
| De hecho, no hay nada diferente de nosotros.
|
| Z tym że ja umiem przyznać, że bywam próżny
| Excepto que puedo admitir que a veces soy vanidoso
|
| No jasne, że czuję te głupie spojrzenia
| Por supuesto que puedo sentir esas estúpidas miradas.
|
| Trochę mnie to żenuje lecz za późno to zmieniać
| Me da un poco de vergüenza, pero es demasiado tarde para cambiarlo.
|
| Na próżno, bo wiesz gdybym zmienił profesję
| En vano, porque sabes si cambié de profesión
|
| Ludzie by nie zapomnieli o tym wszystkim wcześniej
| La gente no olvidaría todo esto antes.
|
| Więc tak się snuję po mieście, jest nieźle
| Así es como deambulo por la ciudad, no está mal
|
| Obserwuję, zapisuję je w notesie
| Los observo y los escribo en mi cuaderno.
|
| Ty potem słyszysz to w tekście
| Luego lo escuchas en el texto.
|
| Bo to miasto leży tu, w każdym wersie
| Porque esta ciudad está justo ahí en cada verso
|
| Czerwony dywan, salony, rzadko bywam
| Alfombra roja, salones, rara vez vengo
|
| Jestem szalony ale nie aż tak chyba
| Estoy loco, pero no tanto, supongo.
|
| Wiem, że powinienem ze względu na karierę
| Sé que debería para una carrera
|
| I mam prawo wstępu bo jestem Pan Tede
| Y puedo entrar porque soy el Sr. Tede
|
| Nie potrafię, wybacz. | No puedo, perdóname. |
| Wolę rap nagrywać
| prefiero grabar rap
|
| Robię w rapie. | Lo hago en el rap. |
| Te zaproszenia to jest papier
| Estas invitaciones son de papel.
|
| Kolejny bankiet jest a mnie nie ma
| El próximo banquete está aquí y yo me voy
|
| To tylko bankiet co przegrał walkę z kawałkiem
| Es solo un banquete que ha perdido la lucha contra una pieza.
|
| Jestem w tym po uszy, nic mnie nie ruszy
| Estoy locamente enamorado, nada me moverá
|
| To nie wyschnie, już mnie z tego nie osuszysz
| No se secará, ya no me secarás
|
| To ja jestem nie pokorny, nie Stachurski
| No soy humilde, no Stachurski
|
| Nie zamknął mi mordy, będą bluzgi
| No cerró mi asesinato, habrá estafas
|
| Kojarzysz Troje? | ¿Conoces tres? |
| Dla branży jestem koniem
| Soy un caballo para la industria.
|
| Rozpieprzę to od środka i wezmę co moje
| Lo volaré por dentro y tomaré lo que es mío
|
| Poczekaj jeszcze, dziś po mieście jeżdżę
| Espera un segundo, estoy conduciendo por la ciudad hoy.
|
| A to miasto mi szepcze swoje historię | Y esta ciudad me susurra su historia |