Traducción de la letra de la canción Drowning In The French - Sir Michael Rocks

Drowning In The French (original)

Her phone jumping like some Asics
«Hold on I got take this, I’ll be back baby»
Her tongue switching like the seasons
And I already know the reasons
I ain’t that crazy
I’m grown man I gotta face this
I’m not the greatest with the dating and relation-ships
Keep my feelings in the basement
In a crate labeled «you should stay away from this»
(stay away from…)
I only moved like a year ago
And it would be cool if we share 'em now
Hop in the pool with the Gyarados
The coochy chakra so strong you gon' scare 'em off
(aye, aye)
I think he getting away
Promised me you’ll never get in my way (ah hah)
You, made me a word that day at the lake
If I never believed you I’d probably be O. K
(mm, mmm mmm)
I can’t believe that I’m swimming-
-this far off into the deep end with you
In the waters of the french Polynesian-
We goin' too.
far, we goin' too deep in
Just try to breath
Now I don’t know which way is up, which way is down
I must be tripping
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french (polynesian)
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
And I don’t know if I want to come back up for air no more
I kinda like it down here in the reef with the sharks
Cause it ain’t so hard
Nah, any harder than this
Ain’t nothing harder than a woman you relate to
Tryin' to kill you on the trip
I hope I make it home safe
It matters not
The beauty of the location
Cause if your heart is dark
That’s all you can see
(Polynesian)
French (Polynesian)
French (Polynesian) (Pray for me)
French (Polynesian) (Can you pray for me)
I took her on a trip
Pray for me…
Pray for me…

(traducción)

Su teléfono saltando como unas Asics
«Espera, tengo que tomar esto, volveré bebé»
Su lengua cambia como las estaciones
Y ya sé las razones
no estoy tan loco
Soy un hombre adulto, tengo que enfrentar esto
No soy el mejor con las citas y las relaciones.
Mantener mis sentimientos en el sótano
En una caja con la etiqueta «Debes mantenerte alejado de esto»
(Alejate de…)
Solo me mudé hace como un año
Y sería genial si los compartimos ahora
Métete en la piscina con los Gyarados
El chakra coochy es tan fuerte que los vas a asustar
(ey ey)
creo que se esta escapando
Me prometiste que nunca te interpondrás en mi camino (ah ja)
Tú, me hiciste una palabra aquel día en el lago
Si nunca te creyera, probablemente estaría bien
(mm, mmm mmm)
No puedo creer que estoy nadando-
-tan lejos en el fondo contigo
En las aguas de la Polinesia Francesa-
Nosotros también vamos.
lejos, nos adentramos demasiado
Solo trata de respirar
Ahora no sé qué camino es arriba, qué camino es abajo
debo estar tropezando
la llevé de viaje
Ahora, me estoy ahogando en el francés
Ahora, me estoy ahogando en el francés
Ahora, me estoy ahogando en el francés
la llevé de viaje
Ahora, me estoy ahogando en el francés (polinesio)
Ahora, me estoy ahogando en el francés
Ahora, me estoy ahogando en el francés
Ahora, me estoy ahogando en el francés
Y no sé si quiero volver a tomar aire nunca más
Me gusta un poco aquí en el arrecife con los tiburones
Porque no es tan difícil
Nah, más difícil que esto
No hay nada más difícil que una mujer con la que te relacionas
Tratando de matarte en el viaje
Espero llegar a casa a salvo
no importa
La belleza de la ubicación.
Porque si tu corazón está oscuro
Eso es todo lo que puedes ver
(Polinesio)
Francés (Polinesio)
Francés (Polinesio) (Recen por mí)
Francés (Polinesio) (¿Puedes orar por mí?)
la llevé de viaje
Reza por mí…
Reza por mí…