Traducción de la letra de la canción The Woods - Sir Michael Rocks

The Woods (original)

Aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo
Why oh why oh why oh why oh why oh why oh yeah
I’m from Matteson Illinois that’s where I come from
A south suburb right outside of Chicago as shorty mama dropped us off at Mona’s
That’s my auntie crib and we would go when mom and pop want to kick it on the
weekend
They hittin' comedy shows and running the city they was only like twenty when
they had me
And if I had a baby at twenty you probably wouldn’t see me rapping but it
almost happened
Me and decided that we just couldn’t have that yet
She said I ain’t trying to trap you naw it ain’t like that
Plus my daddy got money I don’t need your cash
But I’m scared as you are as unprepared as you are
Another year of fashion school I can start my own line and then move to New York
But instead I’m here getting visited by the stork
She said I was supposed to be the one to make my family proud
Older sister had a baby with a n*gga and he not around no more
And I said you trying to say I’m the same?
I had my dad that ain’t how I was
raised
She told me no truthfully it’s something that I gotta do for me
Right now I can’t have your child a little brown skinned baby that might get
your smile
I can’t think about that what would your girlfriend think about that?
She said: did you think about it?
I don’t want to think about it bet you think
about it every time you see me
She said: if you think about it I don’t want to think about it bet you think
about it every time you need me
Did you think about it I don’t want to think about it bet you think about it
every time you see me
I’m from Matteson Illinois that’s where I come from
As a shorty cousin Cory was my idol he could hoop while he was smoking
cigarettes
Gang banging he was hanging out west
Then he moved in with us on house arrest
Every time I rapped a verse for him he would say I was the best
And I believed him too skip a couple years forward to when Cool Kids were
touring like four years straight
Tour busses suitcases everything was going great
But me and Chuck was growing up and we just wanted some space
He moved out to L. A I stayed back in Chicago
Him and his lady got a place and he was living his life
Same time what the fuck I’m a do with mine
Can’t just wait for Chuck to make decisions no more
I can’t be the little brother no more I gotta grow up they all looking at me
now I gotta show 'em
Drop my first solo album they say he in the zone
Although it still feels weird hearing me my own I fell in love with it
Same time I fell in love with her
Two peas in a pod we were I had a whole last girlfriend that I couldn’t let go
of
And you was my other main girl I thought she didn’t know of but
I forgot
Y’all was at my birthday party when Lupe sent me all them bottles of Clicquot
There it is, I had to link, I had to think, and just like that faster than a
rabbit blink
Shit changed, and you text me we ain’t grown enough for kids
And the nurse said there’s a possibility for twins
She said: did you think about it?
I don’t want to think about it bet you think
about it every time you see me
She said: if you think about it I don’t want to think about it bet you think
about it every time you need me
Every time that you need me
Every time that you see me, yeah

(traducción)

Aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo aye yo
¿Por qué oh por qué oh por qué oh por qué oh por qué oh por qué oh sí
Soy de Matteson Illinois, de ahí vengo.
Un suburbio del sur justo en las afueras de Chicago cuando mamá pequeña nos dejó en casa de Mona
Esa es la cuna de mi tía y nos iríamos cuando mamá y papá quieran patearla en el
fin de semana
Llegaban a programas de comedia y dirigían la ciudad. Tenían solo veinte años cuando
ellos me tenían
Y si tuviera un bebé a los veinte probablemente no me verías rapeando, pero
casi sucedió
Yo y decidimos que no podíamos tener eso todavía
Ella dijo que no estoy tratando de atraparte, no, no es así
Además, mi papá tiene dinero, no necesito tu dinero
Pero tengo miedo porque no estás tan preparado como lo estás.
Otro año de la escuela de moda puedo comenzar mi propia línea y luego mudarme a Nueva York
Pero en vez de eso estoy aquí siendo visitado por la cigüeña
Dijo que se suponía que yo debía ser el que enorgulleciera a mi familia.
La hermana mayor tuvo un bebé con un negro y él ya no está.
¿Y te dije tratando de decir que soy igual?
Yo tenía a mi papá así no es como yo era
elevado
Ella me dijo que no la verdad es algo que tengo que hacer por mi
En este momento, no puedo tener a su hijo, un bebé pequeño de piel morena que podría tener
tu sonrisa
No puedo pensar en eso, ¿qué pensaría tu novia de eso?
Ella dijo: ¿lo pensaste?
No quiero pensar en eso, apuesto a que piensas
sobre eso cada vez que me ves
Ella dijo: si piensas en eso, no quiero pensar en eso, apuesto a que piensas
sobre eso cada vez que me necesitas
¿Lo pensaste? No quiero pensar en eso. Apuesto a que lo piensas.
cada vez que me ves
Soy de Matteson Illinois, de ahí vengo.
Como un primo pequeño, Cory era mi ídolo, podía jugar al aro mientras fumaba.
cigarrillos
Gang banging estaba pasando el rato en el oeste
Luego se mudó con nosotros bajo arresto domiciliario.
Cada vez que rapeaba un verso para él, decía que yo era el mejor
Y yo creía que él también saltó un par de años hacia adelante cuando Cool Kids eran
de gira como cuatro años seguidos
Tour autobuses maletas todo iba genial
Pero Chuck y yo estábamos creciendo y solo queríamos algo de espacio.
Se mudó a Los Ángeles. Me quedé en Chicago.
Él y su dama consiguieron un lugar y él estaba viviendo su vida.
Al mismo tiempo, ¿qué diablos hago con el mío?
No puedo esperar a que Chuck no tome decisiones más
Ya no puedo ser el hermano pequeño. Tengo que crecer. Todos me miran.
ahora tengo que mostrarles
Suelta mi primer álbum en solitario, dicen que está en la zona
Aunque todavía se siente raro escucharme solo, me enamoré de él.
A la misma hora me enamoré de ella
Dos guisantes en una vaina estábamos Tuve una última novia que no podía dejar ir
de
Y tú eras mi otra chica principal que pensé que ella no conocía, pero
Me olvidé
Todos ustedes estaban en mi fiesta de cumpleaños cuando Lupe me envió todas las botellas de Clicquot
Ahí está, tenía que vincular, tenía que pensar, y así más rápido que un
parpadeo de conejo
La mierda cambió, y me envías un mensaje de texto que no hemos crecido lo suficiente para los niños
Y la enfermera dijo que existe la posibilidad de gemelos.
Ella dijo: ¿lo pensaste?
No quiero pensar en eso, apuesto a que piensas
sobre eso cada vez que me ves
Ella dijo: si piensas en eso, no quiero pensar en eso, apuesto a que piensas
sobre eso cada vez que me necesitas
Cada vez que me necesitas
Cada vez que me ves, sí