Traducción de la letra de la canción In My Garden - Sirintip

In My Garden (original)

Give to me a flower that can grow
Here in my garden though the light is low
Take me to the meadow of our land
Yielding the blossom of a thoughtful hand
In my garden
In my garden
Seeds are covered deep in soil and snow
Carrying the weight of all the things I ́ve known
Life will carry on without a sound
Until the thaw of spring leaves fertile ground
In my garden
In my garden
When flowers grow in the sand
I ́ll be free
Like the midnight sun who loosed itself from winter ́s hand
Give to me a flower that can grow
Here in my garden though the light is low
Love is all we need here to survive
Until the summer comes alive next time
In my garden (สนาม - field)
In my garden (สนาม - field)
We are free (สนามหญา - grass field + อสระ - freedom)

In My Garden (traducción)

Dame una flor que pueda crecer
Aquí en mi jardín aunque la luz es baja
Llévame al prado de nuestra tierra
Dando la flor de una mano pensativa
En mi jardín
En mi jardín
Las semillas están cubiertas profundamente en el suelo y la nieve.
Cargando el peso de todas las cosas que he conocido
La vida continuará sin un sonido
Hasta que el deshielo de la primavera deje tierra fértil
En mi jardín
En mi jardín
Cuando las flores crecen en la arena
seré libre
Como el sol de medianoche que se soltó de la mano del invierno
Dame una flor que pueda crecer
Aquí en mi jardín aunque la luz es baja
El amor es todo lo que necesitamos aquí para sobrevivir
Hasta que el verano cobre vida la próxima vez
En mi jardín (สนาม - campo)
En mi jardín (สนาม - campo)
Somos libres (สนามหญา - campo de hierba + อสระ - libertad)