Traducción de la letra de la canción Shut It Up - Sirintip

Shut It Up (original)

It ́s how I do it (คดมากขเกยจจะฝง - you ́re
thinking to much, I ́m tired of listening to you)
Press all my feelings aside
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Stop thinking, close your mouth, Stop
Thinking for a sec)
I will do this I will do that and then (นก - think)
I will be it, I can be anything (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด ด ด ด เถอ- think
about it, think about it, really think it about)
Gonna do this, gonna do that and then (นก - think)
Gonna be it, gotta be everything (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด - think about
it, think about it, really think it about)
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
You wanna hear my story (อะไรอะไรกบอกมาส - what what tell me about it)
Beautiful from the start
(อะไรอะไรกบอกมาส - what what tell me about it)
But now here I am stuck up behind a mask that isn’t mine
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Stop
thinking, close your mouth, Stop thinking for
a sec)
(นก - think)
(ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด- think about
it, think about it, really think it about)
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
I can’t let it slip away
I won’t burn another day
If I’ve no chance to replay all the moves that I’ve been missing
I know I’ve got lots to give
Make my life my own to live
Write my story, be my dreams, by all means
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
Shut it up
Shut it up

(traducción)

Así es como lo hago (คดมากขเกยจจะฝง - eres
pensando demasiado, estoy cansada de escucharte)
Presiona todos mis sentimientos a un lado
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Deja de pensar, cierra la boca, Detente
Pensando por un segundo)
haré esto haré aquello y luego (นก - pensar)
Lo seré, puedo ser cualquier cosa (ท - hacer)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด ด ด ด เถอ- pensar
sobre eso, piénsalo, realmente piénsalo)
Voy a hacer esto, voy a hacer aquello y luego (นก - pensar)
Va a ser, tiene que ser todo (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด - pensar en
pensar en ello, realmente pensar en ello)
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Romperme como un niño
Azotar mi espalda y lamer mis huesos
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Vuelve, vuelve
Regresa a mi
Quieres escuchar mi historia (อะไรอะไรกบอกมาส - qué, qué dime al respecto)
Hermosa desde el principio
(อะไรอะไรกบอกมาส - qué me cuentas al respecto)
Pero ahora aquí estoy atrapado detrás de una máscara que no es mía
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Detener
pensando, cierra la boca, deja de pensar por
un segundo)
(นก - pensar)
(ท - hacer)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด - pensar en
pensar en ello, realmente pensar en ello)
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Romperme como un niño
Azotar mi espalda y lamer mis huesos
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Vuelve, vuelve
Regresa a mi
No puedo dejar que se escape
No me quemaré otro día
Si no tengo la oportunidad de reproducir todos los movimientos que me he estado perdiendo
Sé que tengo mucho que dar
Hacer mi vida mía para vivir
Escribe mi historia, sé mis sueños, por todos los medios
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Romperme como un niño
Azotar mi espalda y lamer mis huesos
Cállate (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vida es demasiado corta)
Vuelve, vuelve
Regresa a mi
Cierre para arriba
Cierre para arriba