Traducción de la letra de la canción I May Have Lied to You -

I May Have Lied to You (original)

What a marvelous night
She drank wine I drank water
It was a night to slaughter
Oh I was lost for words
What a marvelous night
She drank wine I drank water
It was a night to slaughter
Oh I groped lost for words
Oh I will never cry for you
Although you’re in my heartlet
I should have known
And my heart is racing
Oh is it only me
Or life’s opacity
Might be silly to be irked
But is this really how things work?
And I fear the short-acting is long gone
And my heart is racing
But you ask me to go on
So I say
It was much easier to say
Than to really do
Oh i may
Have lied to you
O I don’t wanna cry for you
My stunted little heartlet
The will is sold
And the heart is racing
So let it all be told now
What the mind beholds
Or save the cuss from being uttered
Just shirk the fuss and mutter
But I fear my presumptions are wrong
And my heart is racing
But you ask me to go on
So I say
It was
Much easier to say
Than to really do
Oh I may
Have lied to you

(traducción)

que maravillosa noche
ella bebió vino yo bebí agua
Era una noche de matanza
Oh, me quedé sin palabras
que maravillosa noche
ella bebió vino yo bebí agua
Era una noche de matanza
Oh, busqué a tientas las palabras perdidas
Oh, nunca lloraré por ti
Aunque estés en mi corazón
Yo debería haber sabido
Y mi corazón está acelerado
Oh, soy solo yo
O la opacidad de la vida
Podría ser una tontería estar molesto
Pero, ¿es así realmente como funcionan las cosas?
Y me temo que la acción corta se ha ido
Y mi corazón está acelerado
Pero me pides que siga
Entonces digo
Era mucho más fácil decir
que realmente hacer
Oh, puedo
te he mentido
O no quiero llorar por ti
Mi pequeño corazón atrofiado
se vende el testamento
Y el corazón está acelerado
Así que deja que todo se cuente ahora
Lo que la mente contempla
O evitar que se pronuncien las palabrotas
Solo evita el alboroto y murmura
Pero me temo que mis suposiciones están equivocadas
Y mi corazón está acelerado
Pero me pides que siga
Entonces digo
Fue
Mucho más fácil de decir
que realmente hacer
Oh, puedo
te he mentido