Traducción de la letra de la canción Norðrljós - SKÁLD

Norðrljós (original)

Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
hrímsteinana er saltir voru.
Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
ljós fæðist í myrkrinu.
Á því landi, er ek liggja veit,
ein ey lá þar skammt.
Á því landi, er ek liggja veit,
hrímþursar örlög drýgja.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Regnbogi, Bifröst, Norðrljós,
eg helsar Norðrljós Baldrljós.
Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga?
Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir.
Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu,
yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?

(traducción)

Parados al norte, los de la orilla del mar,
los carámbanos que estaban salados.
Parados al norte, los de la orilla del mar,
la luz nace en la oscuridad.
En la tierra donde yazgo, lo sé,
una isla estaba a poca distancia.
En la tierra donde yazgo, lo sé,
el destino del destino helado comete.
El que me despierta que viene del desierto,
cada mañana saludo una luz pelada.
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
¿desde el suelo?
Arco Iris, Bifröst, Norðrljós,
Saludo a Norðrljós Baldrljós.
La has visto, ¿la estás llamando arcoíris?
Tiene tres colores, llamados Norðrljós.
Un puente al cielo desde la tierra, que en los primeros días de los ocho tenía,
sobre un océano que era azul como una llama, llamado Norðrljós.
El que me despierta que viene del desierto,
cada mañana saludo una luz pelada.
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
¿desde el suelo?
El que me despierta que viene del desierto,
cada mañana saludo una luz pelada.
El que me despierta que viene del desierto,
cada mañana saludo una luz pelada.
Cuál es el camino al cielo
Cuál es el camino al cielo
¿desde el suelo?