Traducción de la letra de la canción Bas - Skaldowie

Bas (original)

Pewien bas belcanta eks — król
Poczuł raz frustrację i ból
Że już dziś, co za wstyd
Nie zachwyca nim się nikt
Lecz ten bas, niech każdy to wie
Mówić «pas» nie myślał, o nie!
Walczyć jął niby lew
By świat wielbił jego śpiew
«Ja ta di bi di bi di bi di bi dam»
Ludzie, co nie odróżniali
La Palomy od La Scali
Przerażeni przystawali
Słuchając jak bas
Co dzień, raz po raz
Belcanto doskonali
«Ja ta di bi di bi di bi di bi dam»
Mijał czas w czekaniu na cud
A nasz bas mizerniał i chudł
Ale wciąż, co za wstyd
Nie zachwycał nim się nikt
Aż się raz odmienił spraw bieg
Z nieba zszedł Puccini i rzekł:
Po coż cię trafia szlag
Spróbuj basie śpiewać tak:
«Wtaj di di taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Ludzie, co nie odróżniali
La Palomy od La Scali
Zachwyceni przystawali
A potem hop — siup
Stworzyli fan club
I piano w nim śpiewali
«Taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Jako morał, co dzień rano
Powtórz sobie prawdę znaną
Ale rzadko stosowaną:
Nie zawsze twój bas
Dociera do mas
Czasami trzeba piano…
«Ta wta di bi di bi di bi di bi daj»

Bas (traducción)

Cierto bajo de belcanta ex - king
Sintió frustración y dolor una vez.
Que hoy, que pena
Nadie está impresionado con eso.
Pero este bajo, que todos lo sepan
Di "pas" que no pensó, ¡ay no!
Luchó como un león
Para que el mundo adore su canto
"Yo ta di bi di bi di bi di bi presa"
Gente que no podía decir
La Palomy de La Scala
Aterrorizados, se detuvieron
Escuchando como el bajo
Todos los días, una y otra vez
belcanto es perfecto
"Yo ta di bi di bi di bi di bi presa"
Pasó el tiempo esperando un milagro
Y nuestro bajo se volvió desordenado y delgado
Pero aun asi que pena
nadie lo admiraba
Hasta que el curso de las cosas cambió una vez
Puccini descendió del cielo y dijo:
¿Por qué te vas al infierno?
Intenta cantar el bajo así:
«Wtaj di di taj wta di bi di bi di bi di bi dar»
Gente que no podía decir
La Palomy de La Scala
Encantados, se detuvieron
Y luego salta - mierda
Crearon un club de fans.
Y cantaban un piano en ella
«Taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Como moraleja, todas las mañanas
Dite a ti mismo una verdad que sabes
Pero rara vez se usa:
No siempre tu bajo
llega a las masas
A veces se necesita un piano...
«Ta wta di bi di bi di bi di bi dar»