Traducción de la letra de la canción Z kopyta kulig rwie - Skaldowie

Z kopyta kulig rwie (original)

Pa pa pa pa pa pa pa …
Ciagna, ciagna sanie, goralskie koniki,
Hej, jada w saniach panny, przy nich janosiki.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Coraz ktory krzyknie nie wiadomo na co,
Hej, echo odpowiada, bo mu za to placa.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Spod kopyt leca skry, hej leca skry,
Zmarznieta ziemia drzy, hej ziemia drzy,
Dziewczyna tuli sie, hej tuli sie,
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie.
Patrz gwiazdy swieca w domach, nisko na dnie,
Z kopyta kulig rwie… / x 4
Hej!!!
Pedzi, pedzi kulig niczym blyskawica,
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …
Zbojnik od Kmicica, zbojnik szarooki,
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking.
/ x 2
Pa pa pa pa pa pa pa …

Z kopyta kulig rwie (traducción)

Adiós, adiós, adiós...
Una cuerda, una cuerda, un trineo, caballos de montaña,
Oye, ella come en trineo de vírgenes, con ellos janosiki.
/x2
Adiós, adiós, adiós...
Cada vez son más los que gritarán por lo que sea,
Oye, el eco contesta porque le paga.
/x2
Adiós, adiós, adiós...
Los destellos vuelan de los cascos, hey, los destellos vuelan,
El suelo helado tiembla, hey, el suelo tiembla
La niña abraza, oye abrazos,
Los paseos en trineo en el casco, hey, los paseos en trineo.
Mira las estrellas de las velas en las casas bajas en el fondo
Los paseos en trineo desde el casco... / x 4
¡¡¡Hola!!!
Corre, corre un paseo en trineo como un relámpago,
Oye, secuestraron a estas chicas directamente de Kmicic.
/x2
Adiós, adiós, adiós...
Zbojnik de Kmicic, hombre de ojos grises,
Oye, una blusa de piel de oveja y un esmoquin debajo.
/x2
Adiós, adiós, adiós...