Traducción de la letra de la canción Pictures of War - Skanners

Pictures of War (original)

The tank platoon is moving slow
We hear the rolling thunder grow
Over our heads a heavy cloud of planes
The aircraft-carrier in the bay
Is sending arrows in the sky
The button’s pushed, a way of no return
And so we’re shooting, we’re shooting pictures of war
That’s war
We’re executing in the name of a star
That’s war
That will be shining alone in the sky
That’s war
And so we’re fighting only to die
We sleep in trenches bound to die
Rocked by a cannon lullaby
The actors of the final power play
And so we’re shooting, we’re shooting pictures of war
That’s war
We’re executing in the name of a star
That’s war
That will be shining alone in the sky
That’s war
And so we’re fighting only to die

(traducción)

El pelotón de tanques se mueve lento.
Oímos crecer el trueno rodante
Sobre nuestras cabezas una pesada nube de aviones
El portaaviones en la bahía
Está enviando flechas en el cielo
El botón está presionado, una forma de no retorno
Y entonces estamos filmando, estamos filmando fotos de guerra
eso es guerra
Estamos ejecutando en nombre de una estrella
eso es guerra
Que estará brillando solo en el cielo
eso es guerra
Y entonces estamos luchando solo para morir
Dormimos en trincheras destinadas a morir
Mecido por una canción de cuna de cañón
Los actores del juego de poder final
Y entonces estamos filmando, estamos filmando fotos de guerra
eso es guerra
Estamos ejecutando en nombre de una estrella
eso es guerra
Que estará brillando solo en el cielo
eso es guerra
Y entonces estamos luchando solo para morir