Traducción de la letra de la canción TV Shock - Skanners

TV Shock (original)

Thieves and liars
The players
Upon your screen
Gangsters and killers
The thrillers
You’ve always seen
They seem so far
Although they’re coming to you
Every night
They’re coming tonight…
There is no barrier
To the master of fear
No kind of barrier
No space no age
For flames of rage
No place to hide
And when they ride
No higher tide
Shock shock TV shock…

TV Shock (traducción)

Ladrones y mentirosos
Los jugadores
Sobre tu pantalla
Gangsters y asesinos
los thrillers
siempre has visto
Parecen tan lejos
aunque te lleguen
Cada noche
vienen esta noche...
no hay barrera
Al maestro del miedo
Ningún tipo de barrera
Sin espacio sin edad
Por las llamas de la ira
No hay lugar para esconderse
Y cuando cabalgan
Sin marea alta
Choque, choque, choque de TV…