Traducción de la letra de la canción Мальчик с пальчик - Сказки

Мальчик с пальчик (original)

Собрав все силы, малыш отправился в них к людоедской жене и сказал ей:
- Разбойники напали на вашего мужа и требуют выкуп, иначе они убьют его.
Он попросил меня сообщить вам об этом и приказал собрать все его золото.
Он не хочет умирать.
По-своему она любила и жалела своего ужасного мужы и поэтому добрая женщина отдала ему Мальчику-с-пальчику все золотые монеты и ценности людоеда, которые он собрал за всю свою разбойническую жизнь.
Людоед, проснувшись, обнаружил пропажу семимильных сапог.
А без них он не мог разыскать братьев и огорченный вернулся домой.
Но если б не семимильные сапоги, ни за что бы Мальчик-с-пальчик не дотащил бы домой мешок с добром величиной с большой дом.
Семья Мальчика-с-пальчика очень гордилась им.
- Мой младший сынок хоть и очень мал ростом, да велик сердцем и умом - любила говорить говорила его матушка.

Мальчик с пальчик (traducción)

Reuniendo todas sus fuerzas, el niño se acercó a la esposa caníbal y le dijo:
- Los ladrones atacaron a su esposo y exigieron un rescate, de lo contrario lo matarán.
Me pidió que te informara sobre esto y ordenó recoger todo su oro.
Él no quiere morir.
A su manera, amaba y se compadecía de su terrible esposo, y por eso la bondadosa mujer le entregó al Niño-con-un-pulgar todas las monedas de oro y los objetos de valor del caníbal que había coleccionado en toda su vida de ladrones.
El caníbal, al despertar, descubrió la pérdida de unas botas de siete leguas.
Y sin ellos, no pudo encontrar a los hermanos y, angustiado, regresó a casa.
Pero si no fuera por las botas de siete leguas, el Pulgarcito nunca habría arrastrado a casa una bolsa de mercancías del tamaño de una casa grande.
La familia de Thumb estaba muy orgullosa de él.
“Mi hijo menor, aunque muy pequeño de estatura, es grande de corazón y de mente”, le encantaba decir a su madre.