Traducción de la letra de la canción Mad Dog Woman - Skid Row

Mad Dog Woman (original)

I think today, don’t let the light shine in
Because I don’t know where I’m goin'
But it’s some place I ain’t been
And I don’t wanna see the faces
Of the people in the streets
I wanna get out of town
Baby, let the man chase ingognito
I’m having such a bad time
Almost losing my mind
Trying to shake off this crazy woman of mine
She’s a mad dog woman
With distemper in her mouth
Well, she must have seen me coming
'cause I’m here and I can’t get out
And she knows I’ve tried to leave her
And she’s out to get me back
Don’t put me, got to believe
It’s not the courage that I lack
I’m having such a bad time
Almost losing my mind
Trying to shake off this crazy woman of mine
Mad dog on the loose
Mad dog on the loose
Mad dog on the loose
Mad dog on the loose
Mad dog on the loose
Mad dog loose
Mad dog on the loose
Mad dog
Mad dog on the loose
Mad
Mad dog on the loose
Mad dog on the loose
Mad dog on the
Mad dog on
Mad dog
Mad dog on the loose
Hands are wearing other mens gloves
She got a face like an angel
Sapphire foxy nose
She’s got two legs instead of four
Hands instead of paws
No harm by her flashy nails
Vengeance quicker than pulse
I’m having such a bad time
Almost losing my mind
Trying to shake off this crazy woman of mine

(traducción)

Creo que hoy, no dejes que la luz brille
Porque no sé a dónde voy
Pero es un lugar en el que no he estado
Y no quiero ver las caras
De la gente en las calles
quiero salir de la ciudad
Cariño, deja que el hombre persiga a ingognito
lo estoy pasando tan mal
Casi perdiendo la cabeza
Tratando de sacudirme a esta loca mía
Ella es una mujer perro rabioso
Con moquillo en la boca
Bueno, ella debe haberme visto venir.
porque estoy aquí y no puedo salir
Y ella sabe que he tratado de dejarla
Y ella quiere recuperarme
No me pongas, tengo que creer
No es el coraje lo que me falta
lo estoy pasando tan mal
Casi perdiendo la cabeza
Tratando de sacudirme a esta loca mía
Perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
Perro rabioso
Perro rabioso suelto
Loco
Perro rabioso suelto
Perro rabioso suelto
perro rabioso en el
perro rabioso en
Perro rabioso
Perro rabioso suelto
Las manos llevan otros guantes para hombre.
Ella tiene una cara como un ángel
Nariz astuta de zafiro
Ella tiene dos piernas en lugar de cuatro
Manos en lugar de patas
Ningún daño por sus llamativas uñas
La venganza más rápida que el pulso
lo estoy pasando tan mal
Casi perdiendo la cabeza
Tratando de sacudirme a esta loca mía