Traducción de la letra de la canción That's My Word - Skipper, Iamsu!, David Steezy

That's My Word (original)

What’s happening my nigga, what that shit do
Can you hear me now, tell me if I’m getting through
I’m in your household chilling in your living room
Act like you know and if you don’t you better get a clue
I’m on my king shit I’ma need a crown
Bitches say they love me but they hate it cause I get around
Hit my nigga Daghe when I’m in the town
Peaking mainstream but they still love us underground
I’m the same nigga they didn’t expect
Stayed on the grind now I’m getting these checks
The money come first then it’s power, respect
I’ve never been the type that will settle for less
They wonder if I’m ready the answer is yes
And I ain’t finna stop until they say I’m the best
And even after that I’ma stay on they neck
I ain’t giving em rest, make sure they never forget
Word, that’s my word
Man I swear to god that’s my word
Put it on my mom nigga that’s my word
Always on the job nigga that’s my word
That’s my word, that’s my word
Man I swear to god nigga that’s my word
Put it on my mom nigga that’s my word
Always on the job nigga that’s my word
That’s my word it belong to me
She wanna hear a real nigga give the phone to me
I don’t care what it cost I’ma boss take a loss
Get it back after doing one song with me
Same dudes that was off now they on with me
And we all getting paid nigga
Young Suzy HBK Gang nigga
Ain’t nothing change but the check on the name nigga
I mean the name on the check it’s a game or respect
No time for these lames
I ride around my city all the kiddo’s scream bingo
When they see me in that thing
Shop in New York you shop at Old Navy
I be fucking up a check and my clothing options is crazy
They say my region barley breathing
Haters say we won’t make it
I want this shit I’ma take it
I flunk this shit if I got it we about it (Aye)
And I be like fuck it, rolling up sativa
Looking down on all you little niggas that’s beneath us
The way a nigga do it no there is no way you can teach this
Shmop life nigga go crazy on a feature
Yeah, and I smoke the best reefer, chiefing
Everywhere I go like it’s legal
Steezing, we are not the ordinary people
So please approach me with respect if I meet you
No competition I could beat you
You niggas see through and that’s why I don’t fuck with yall
All my niggas solid on a job and we just focus on
Getting that cake, taking no breaks
Fuck with the real we don’t fuck with no fake
I’m tucked somewhere baked and I’m plotting on cake
Nigga, you don’t know you gonna learn
Realest niggas in the game that’s my word

(traducción)

¿Qué está pasando mi negro, qué hace esa mierda?
¿Puedes oírme ahora, dime si estoy pasando?
Estoy en tu hogar relajándome en tu sala de estar
Actúa como si supieras y si no es mejor que te des una pista
Estoy en mi mierda de rey, necesito una corona
Las perras dicen que me aman pero lo odian porque me muevo
Golpea a mi nigga Daghe cuando estoy en la ciudad
Llegando a la corriente principal pero todavía nos aman clandestinamente
Soy el mismo negro que no esperaban
Permanecí en la rutina ahora estoy recibiendo estos cheques
El dinero es lo primero, luego el poder, el respeto.
Nunca he sido del tipo que se conformará con menos
Se preguntan si estoy listo, la respuesta es sí
Y no voy a parar hasta que digan que soy el mejor
E incluso después de eso me quedaré en el cuello
No les estoy dando descanso, asegúrate de que nunca olviden
Palabra, esa es mi palabra
Hombre, lo juro por Dios, esa es mi palabra
Ponlo en mi mamá nigga esa es mi palabra
Siempre en el trabajo nigga esa es mi palabra
Esa es mi palabra, esa es mi palabra
Hombre, lo juro por Dios, negro, esa es mi palabra
Ponlo en mi mamá nigga esa es mi palabra
Siempre en el trabajo nigga esa es mi palabra
Esa es mi palabra, me pertenece
Ella quiere escuchar a un negro real darme el teléfono
No me importa lo que cueste, soy un jefe que pierde
Recuperarlo después de hacer una canción conmigo
Los mismos tipos que estaban apagados ahora están conmigo
Y a todos nos pagan nigga
Joven Suzy HBK Gang nigga
No hay nada que cambie, excepto el cheque en el nombre nigga
Me refiero al nombre en el cheque es un juego o respeto
No hay tiempo para estos lames
Paseo por mi ciudad todo el bingo de gritos de niños
Cuando me ven en esa cosa
Compre en Nueva York, compre en Old Navy
Estoy jodiendo un cheque y mis opciones de ropa son una locura
Dicen que mi región respira cebada
Los que odian dicen que no lo lograremos
Quiero esta mierda, la tomaré
Suspenso esta mierda si lo tengo, lo tratamos (sí)
Y yo soy como joder, enrollando sativa
Mirando hacia abajo a todos ustedes, pequeños negros que están debajo de nosotros
La forma en que un negro lo hace no, no hay forma de que puedas enseñar esto
Shmop life nigga se vuelve loco en una característica
Sí, y fumo el mejor porro, jefe
Donde quiera que vaya como si fuera legal
Steezing, no somos la gente común
Así que acércate a mí con respeto si te encuentro.
No hay competencia, podría vencerte
Niggas ve a través y es por eso que no jodo con todos ustedes
Todos mis niggas son sólidos en un trabajo y solo nos enfocamos en
Conseguir ese pastel, sin tomar descansos
Joder con lo real, no jodemos sin falso
Estoy escondido en algún lugar horneado y estoy conspirando en el pastel
Nigga, no sabes que vas a aprender
Niggas más reales en el juego esa es mi palabra