Traducción de la letra de la canción Pioggia d'Irlanda - Skoll

Pioggia d'Irlanda (original)

Madre, madre, perdona questo figlio
Che la notte di rado torna nel suo letto caldo
Dentro alla casa di Belfast!
Padre, padre, perdona queste braccia tese
Che hanno deciso di imbracciare un fucile nero
Per non restare a lungo serve, serve di sua maestà!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!
Grazie, grazie al padre nostro
Questo sangue rosso si è trasformato
Nella pioggia fresca che confonde le tue lacrime che dal volto cadono giù!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!

Pioggia d'Irlanda (traducción)

Madre, madre, perdona a este niño
Que por la noche rara vez vuelve a su cama calentita
¡Dentro de la casa de Belfast!
Padre, padre, perdona estos brazos extendidos
Que han decidido tomar un rifle negro
¡Para no quedarse mucho tiempo sirve, sirve de su majestad!
En la noche cae la lluvia, son balas de plata
Tus ojos, mi tiro, tiro, son luces en un momento
Si ya no sabes lo que vale
Por estos prados, reza o dispara,
Pero como en la cruz nuestros muchachos han caído
¡Como el sol, el sol!
¡Soy el sol, el sol!
Gracias, gracias a nuestro padre.
Esta sangre roja se ha transformado
¡En la lluvia fresca que confunde tus lágrimas que caen de tu rostro!
En la noche cae la lluvia, son balas de plata
Tus ojos, mi tiro, tiro, son luces en un momento
Si ya no sabes lo que vale
Por estos prados, reza o dispara,
Pero como en la cruz nuestros muchachos han caído
¡Como el sol, el sol!
¡Soy el sol, el sol!
En la noche cae la lluvia, son balas de plata
Tus ojos, mi tiro, tiro, son luces en un momento
Si ya no sabes lo que vale
Por estos prados, reza o dispara,
Pero como en la cruz nuestros muchachos han caído
¡Como el sol, el sol!
¡Soy el sol, el sol!