Traducción de la letra de la canción Questo mondo non basta - Skoll

Questo mondo non basta (original)

Non mi dire quello che vedo perché tanto lo vedo
non mi dire come sei fatto perché ormai ti conosco
non promettere ciò che non vuoi perché io non ci casco
non mi dire che cerco i miei guai tanto io non lo nego
le tue parole sono carta straccia
uomini ed eroi sono come una freccia
la forza di volontà è una questione di testa e di cuore
di lacrime e di buon umore, l’esempio che annienta le tue parole
il pugno di Carnera sul mondo, le Voloire sguainare tra i ghiacci
sul Piave andata e ritorno, del futurismo i colpi e gli slanci
come un volo d’annunziano, cannoni dal ventre di acciaio
sul tetto di questo mondo sventola il tricolore italiano!
è il ruggito della belva,
l’assalto del leone
la schiena sempre dritta,
grandezza, esempio e slancio
questo mondo non basta
tutto il resto non conta
è il ruggito della belva,
l’assalto del leone
la schiena sempre dritta,
grandezza, esempio e slancio

Questo mondo non basta (traducción)

No me digas lo que veo porque lo veo tanto
no me digas como estas porque ya te conozco
no prometas lo que no quieres porque no me enamoro
no me digas que busco mis problemas para no negarlo
tus palabras son papel de desecho
los hombres y los héroes son como una flecha
la fuerza de voluntad es cuestión de cabeza y corazón
de lágrimas y buen humor, el ejemplo que aniquila tus palabras
El puño de Carnera sobre el mundo, los Voloires se desenvainan entre el hielo
en el Piave ida y vuelta, los golpes e impulsos del futurismo
como el vuelo de un locutor, pistolas con vientre de acero
¡la bandera italiana ondea en el techo de este mundo!
es el rugido de la bestia,
el asalto del león
tu espalda siempre recta,
grandeza, ejemplo e impulso
este mundo no es suficiente
Nada más importa
es el rugido de la bestia,
el asalto del león
tu espalda siempre recta,
grandeza, ejemplo e impulso