Traducción de la letra de la canción Пир во время чумы - Скорая помощь

Пир во время чумы (original)

Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет,
Где наивных юных грез
Обитает прах,
Где за дверью каждый раз
Ожидает страх.
Мир восставших мертвецов,
Невидящих глаз,
Негодяев и лжецов
Так похожих на нас.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев:
Мир тьмы!
Громче зови
На пир во время чумы!
Мир, свободный мир!
Зови своих мертвецов
На последний шабаш!
Припев.
Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев.

(traducción)

Este mundo olvidado de Dios
Como una tumba vieja
a que hora pierde su sentido
Y el mundo está sin derechos,
donde ingenuos sueños jóvenes
moran las cenizas,
Donde detrás de la puerta cada vez
El miedo espera.
mundo de los muertos vivientes,
ojos que no ven,
Sinvergüenzas y mentirosos
Tan parecido a nosotros.
A la locura es sólo un paso.
¡Sé audaz!
Verter antes de la muerte
Los vasos están más llenos.
Coro:
¡Mundo de oscuridad!
Llama más fuerte
¡A una fiesta durante la peste!
¡Mundo, mundo libre!
llama a tus muertos
¡Para el último sábado!
Coro.
Este mundo olvidado de Dios
Como una tumba vieja
a que hora pierde su sentido
Y el mundo está sin derechos.
A la locura es sólo un paso.
¡Sé audaz!
Verter antes de la muerte
Los vasos están más llenos.
Coro.