| Пир во время чумы (original) | Пир во время чумы (traducción) |
|---|---|
| Этот богом забытый мир | Este mundo olvidado de Dios |
| Будто старый склеп, | Como una tumba vieja |
| В коем время теряет смысл | a que hora pierde su sentido |
| И бесправен свет, | Y el mundo está sin derechos, |
| Где наивных юных грез | donde ingenuos sueños jóvenes |
| Обитает прах, | moran las cenizas, |
| Где за дверью каждый раз | Donde detrás de la puerta cada vez |
| Ожидает страх. | El miedo espera. |
| Мир восставших мертвецов, | mundo de los muertos vivientes, |
| Невидящих глаз, | ojos que no ven, |
| Негодяев и лжецов | Sinvergüenzas y mentirosos |
| Так похожих на нас. | Tan parecido a nosotros. |
| До безумия — только шаг. | A la locura es sólo un paso. |
| Ступай же смелей! | ¡Sé audaz! |
| Перед гибелью наливай | Verter antes de la muerte |
| Бокалы полней. | Los vasos están más llenos. |
| Припев: | Coro: |
| Мир тьмы! | ¡Mundo de oscuridad! |
| Громче зови | Llama más fuerte |
| На пир во время чумы! | ¡A una fiesta durante la peste! |
| Мир, свободный мир! | ¡Mundo, mundo libre! |
| Зови своих мертвецов | llama a tus muertos |
| На последний шабаш! | ¡Para el último sábado! |
| Припев. | Coro. |
| Этот богом забытый мир | Este mundo olvidado de Dios |
| Будто старый склеп, | Como una tumba vieja |
| В коем время теряет смысл | a que hora pierde su sentido |
| И бесправен свет. | Y el mundo está sin derechos. |
| До безумия — только шаг. | A la locura es sólo un paso. |
| Ступай же смелей! | ¡Sé audaz! |
| Перед гибелью наливай | Verter antes de la muerte |
| Бокалы полней. | Los vasos están más llenos. |
| Припев. | Coro. |
