Traducción de la letra de la canción Bless You - Skrapz, B-Anca

Bless You (original)

I’m just tryna elevate myself
Into a position where I can look back at my life
And just say, «Ah»
Feel me?
It’s like, certain people don’t wanna see that happen
I love that, though
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Ayo, it’s not no gay ting when I tell my brother I love him
I don’t spar man, I see my brother and hug him
Said to man, «I know him, my brother, they ain’t my cousin»
And if I ever blow up, they wouldn’t be gettin' nothing
I love my family and my family loves me
And if they ever need help, they can come and ask me
'Cause I did it for my family
Fill a boy’s head back with lead for my family
Do you understand me?
I ain’t really tryna be a killer but I can be
My baby mother love me but she said that she can’t stand me
Said I love my friends more than her, I said, «Nah
By the way, all them man there ain’t my friends, that’s my family»
Argue with my dawgs on the block sippin' brandy
Fuck a Red Bull, man was chasin' it with cranberry juice
If anything I’m sayin' now ain’t the truth
May God strike me down
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, «God bless you»
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
If you’re hatin' on the kid, God bless you
I know that one there is more personal than a F-U
I’m gonna be a winner, my nigga, don’t let it stress you
Gotta keep it movin', my nigga, I’m not a statue
Ten years ago, I probably woulda slapped you
But I’m grown now and all I’m sayin' is, «Thank you»
My nigga said, Skrapz, they only hate when you’re great"
I said, «niggas been hatin' from when I was only 8»
Now I’m nearly 28, this money I’m tryna make
Made a couple mistakes but still ain’t put on the brakes
God bless all of my haters but please don’t bless any jakes
Them kinda man there, the kinda man that I hate
They always up on my tell, they put my niggas in jail
Don’t bless any of them, let all of them burn in Hell
And the **** in the court, let all of them burn as well
Put them in the jailhouse and burn them all in the cell
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Yeah, that’s that wavy shit
Shouts to B. anca on the hook
And all you pagans, God bless you

(traducción)

Solo trato de elevarme
En una posición en la que pueda mirar hacia atrás en mi vida
Y solo di, «Ah»
¿Sienteme?
Es como, ciertas personas no quieren ver que eso suceda.
Me encanta eso, aunque
Déjame recibir un saludo especial a todos los cabrones
Que nunca me quieren ver pasar
Todo lo que quiero decir es, Dios te bendiga
No tendría la motivación si no fuera por ti
Tendría falta de concentración si no fuera por ti
Así que cuando me veas en mis joyas, sabrás que es todo para ti
Todos mis zapatos de marca, lo hicieron todo por ti
Porque renunciar a algo que nunca haré
Todo lo que quiero decir son tres palabras, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Ayo, no es nada gay cuando le digo a mi hermano que lo amo
No peleo hombre, veo a mi hermano y lo abrazo
Le dijo al hombre: «Lo conozco, mi hermano, no es mi primo»
Y si alguna vez exploto, no obtendrían nada
Amo a mi familia y mi familia me ama
Y si alguna vez necesitan ayuda, pueden venir y preguntarme.
Porque lo hice por mi familia
Llena la cabeza de un niño con plomo para mi familia
¿Me entiendes?
Realmente no estoy tratando de ser un asesino, pero puedo serlo
Mi madre bebé me ama pero dijo que no me soporta
Dije que amo a mis amigos más que a ella, dije, «Nah
Por cierto, todos ellos, hombre, no son mis amigos, esa es mi familia»
Discutir con mis dawgs en el bloque bebiendo brandy
A la mierda un Red Bull, el hombre lo estaba persiguiendo con jugo de arándano
Si algo de lo que estoy diciendo ahora no es la verdad
Que Dios me derribe
Déjame recibir un saludo especial a todos los cabrones
Que nunca me quieren ver pasar
Todo lo que quiero decir es, «Dios te bendiga»
No tendría la motivación si no fuera por ti
Tendría falta de concentración si no fuera por ti
Así que cuando me veas en mis joyas, sabrás que es todo para ti
Todos mis zapatos de marca, lo hicieron todo por ti
Porque rendirme es algo que nunca haré
Todo lo que quiero decir son tres palabras, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Yo se que uno ahi es mas personal que un F-U
Voy a ser un ganador, mi negro, no dejes que te estrese
Tengo que mantenerlo en movimiento, mi negro, no soy una estatua
Hace diez años, probablemente te hubiera abofeteado
Pero ahora soy mayor y todo lo que digo es "gracias"
Mi negro dijo, Skrapz, solo odian cuando eres genial"
Dije, "los niggas han estado odiando desde que solo tenía 8 años"
Ahora tengo casi 28, este dinero que estoy tratando de hacer
Cometió un par de errores pero todavía no ha puesto los frenos
Dios bendiga a todos mis enemigos, pero por favor no bendiga a ningún jake
Ese tipo de hombre allí, el tipo de hombre que odio
Siempre me avisan, meten a mis niggas en la cárcel
No bendigas a ninguno de ellos, deja que todos ellos se quemen en el Infierno
Y el dios en la corte, que se quemen todos ellos también
Ponlos en la cárcel y quémalos a todos en la celda.
Déjame recibir un saludo especial a todos los cabrones
Que nunca me quieren ver pasar
Todo lo que quiero decir es, Dios te bendiga
No tendría la motivación si no fuera por ti
Tendría falta de concentración si no fuera por ti
Así que cuando me veas en mis joyas, sabrás que es todo para ti
Todos mis zapatos de marca, lo hicieron todo por ti
Porque rendirme es algo que nunca haré
Todo lo que quiero decir son tres palabras, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Dios te bendiga, Dios te bendiga
Padre, si estás escuchando, solo bendícelos
Solo bendícelos, solo bendícelos
Y si estás odiando al niño, Dios te bendiga
Sí, esa es esa mierda ondulada
Gritos a B. anca en el anzuelo
Y a todos ustedes paganos, Dios los bendiga