Traducción de la letra de la canción Ready or Not - Skrapz, Streetz, Trapstar Toxic

Ready or Not (original)

Ayo I hustle for the future of my family, it’s not a joke
I told myself when I was young I’ll never die broke
I’m tryna make a little rap money so I flow dope
Where these other rappers that are coming like they can’t cope
Coming like they can’t float, like their boat’s got a hole in it
I shoot man like their chest’s got a goal in it
And if you hear another rapper with a flow like Skrapz
Then the mother fucker’s stolen it
Boom
And even though I’m a star
I keep some petrol in the in case I’ve gotta blow up the car
I’m in a world of my own
Things is moving kinda' slow right now but I’m glad to be home
Their acting like they never know man a pro
We was moving like the Wu-Tang Clan at my first show
I’m glad I never hear bang at my first show
Shutdown, and flew straight back to Church Road
Coming at you if you’re ready or not
Them man are talking
They ain’t ever come through licking off shots
Always keep a bally round me, I ain’t going out hot
But it’s a cold world when you get caught up with
Stayed all about this money, ain’t no girl that we love
And if we do, she’s certified, she ain’t a hag on the block
Money talks, make a nigga change his stance on the spot
Old friends turn snakes, gotta' stay on my job
See I don’t change friends, that just ain’t my style
I put my hand on the bible, still lie in trial
That’s cause I don’t rate the system and the judge in his gown
'Nough time I bust case and came home with a smile
One time for my niggas that didn’t make it
Knowing they’re behind doors, and it’s just patience
Bruddas out on the road, still tryna' make it
Yeah I’m one of them
Road name Tox, can’t call me by my government
Ready or not
Something like no introduction
We’re heading straight to the top
Scooping every pound to function
Yeah I do it for my people
Do it for my people
Try to hold up order
And keep everybody equal
It’s like it’s straight to the top for me
I told my mum we can’t wait on the lottery
We ain’t mice caught in a trap
There ain’t nothing holding me back
They’re saying, how you gonna' make it Dubbz
Tell 'em hopefully rap
But lately, I had the same dreams for a few months
Me flooded with money like it was goosebumps
Feeling like a zombie, staring at a box, so I lick off my telly
But money’s just like, you feel you’ve gotta get it
My niggas hanging round here
When there’s cops sitting, itching, planning on handing out years
To the youth, that’s stuck in the roadside tryna' get by
With no guidance because every one provides a wet lie
Aye, listen this is news flash
You know I do
I’ll have your boo mad
Just from a few tags
And don’t front like your crew’s bad
I’m on roads, have your body exposed like nude mags
Start talking in code cause it’s less to pull
If my niggas got weed, I mean vegetables
And if they want two balls, I mean testicles
I was down for too long, I had to bounce back
Fiends want me cutting shapes, they some house cats
Youngers on the strip, moving them ounce packs
Breaking up cheese like they setting up mouse traps
I should be drunk the way I drank off brandy
Who’s got the fiends loving me like Sandy?
Plus these pagans wanna' see my team not breathing
Chicks who slept on me once, carry on sleeping
Chicks who slept on me once, carry on sleeping

Ready or Not (traducción)

Ayo, me apresuro por el futuro de mi familia, no es una broma.
Me dije a mí mismo cuando era joven que nunca moriría en la ruina
Estoy tratando de hacer un poco de dinero de rap, así que fluyo droga
Donde estos otros raperos que vienen como si no pudieran hacer frente
Viniendo como si no pudieran flotar, como si su bote tuviera un agujero
Disparo al hombre como si su pecho tuviera un objetivo en él
Y si escuchas a otro rapero con un flujo como Skrapz
Entonces el hijo de puta lo robó
Auge
Y aunque soy una estrella
Guardo un poco de gasolina en el caso de que tenga que volar el auto
Estoy en un mundo propio
Las cosas se están moviendo un poco lento en este momento, pero me alegro de estar en casa
Están actuando como si nunca supieran que un hombre es un profesional
Nos movíamos como el Wu-Tang Clan en mi primer show
Me alegro de no haber escuchado bang en mi primer show
Se apagó y voló directamente de regreso a Church Road
Viniendo hacia ti si estás listo o no
Ellos hombre están hablando
Nunca han venido lamiendo tiros
Siempre mantente a mi alrededor, no voy a salir caliente
Pero es un mundo frío cuando te atrapan
Me quedé con todo este dinero, no hay ninguna chica que amemos
Y si lo hacemos, ella está certificada, no es una bruja en el bloque
El dinero habla, haz que un negro cambie su postura en el acto
Viejos amigos se vuelven serpientes, tengo que quedarme en mi trabajo
Mira, no cambio de amigos, ese no es mi estilo
Puse mi mano sobre la biblia, sigo mintiendo en el juicio
Eso es porque no califico el sistema y el juez en su toga
'En poco tiempo abrí el caso y llegué a casa con una sonrisa
Una vez para mis niggas que no lo lograron
Sabiendo que están detrás de las puertas, y es solo paciencia
Bruddas en el camino, todavía tratando de lograrlo
Sí, soy uno de ellos.
Nombre de la calle Tox, mi gobierno no puede llamarme
Listo o no
Algo así como sin presentación
Nos dirigimos directamente a la cima
Sacando cada libra para funcionar
Sí, lo hago por mi gente
hazlo por mi gente
Intenta retrasar el pedido
Y mantener a todos iguales
Es como si fuera directo a la cima para mí
Le dije a mi mamá que no podemos esperar en la lotería
No somos ratones atrapados en una trampa
No hay nada que me detenga
Están diciendo, ¿cómo vas a hacerlo? Dubbz
Diles que con suerte rap
Pero últimamente, tuve los mismos sueños durante unos meses.
Yo inundado con dinero como si fuera piel de gallina
Sintiéndome como un zombi, mirando una caja, así que lamo mi tele
Pero el dinero es como, sientes que tienes que conseguirlo
Mis niggas dando vueltas por aquí
Cuando hay policías sentados, picando, planeando repartir años
Para los jóvenes, que están atrapados en la carretera tratando de salir adelante
Sin guía porque cada uno proporciona una mentira húmeda
Sí, escucha esto es un flash de noticias
Sabes que lo hago
Tendré tu abucheo enojado
Solo con algunas etiquetas
Y no enfrentes como si tu tripulación fuera mala
Estoy en las carreteras, tengo tu cuerpo expuesto como revistas de desnudos
Empieza a hablar en código porque es menos para tirar
Si mis niggas tienen hierba, me refiero a las verduras
Y si quieren dos cojones me refiero a testículos
Estuve deprimido por mucho tiempo, tuve que recuperarme
Los demonios me quieren cortando formas, algunos gatos domésticos
Jóvenes en la tira, moviéndolos paquetes de onzas
Rompiendo queso como si estuvieran preparando trampas para ratones
Debería estar borracho como bebí brandy
¿Quién tiene a los demonios amándome como Sandy?
Además, estos paganos quieren ver a mi equipo sin respirar
Chicas que se acostaron conmigo una vez, siguen durmiendo
Chicas que se acostaron conmigo una vez, siguen durmiendo