Traducción de la letra de la canción Nite Nite - Kano, Streetz, Mani

Nite Nite (original)

Seriously man
Like you know when you’ve got a good girl
Well you know when she means something to you
When you’ve got like a name
Like I had a name for this girl
I used to call her lady bird (here we go again)
Cos she always played red
In Connect Four (here we, here we go again)
Link 'em and then leave then 'em high
I’ve been tellin' all my man’s for time
Link 'em and then leave 'em high
They never take my advice
But now I realise, I realise why
They have not been listening all this time
Cos since I linked you, last night
I won’t be taking my advice
Look, I call her nite nite
Cos it seems from the day right to the bright light
That I like her too much to say bye-bye
And we were getting on fine right
I don’t wanna spoil it
I don’t know why
I can’t commit to girls
And I tell white lies
I’ll find out the hard way cos shes got my favourite smile
My favourite style, the first hotel, my favourite time
But late and we could have a baby maybe
A baby boy my favourite child
I’m way too tired, my favourite lie
My verse I’m so sure her favourite rhyme
The windows are steamed up it’s shaking time
Wait we’re way too bait
I bought her her favourite shoes (well they better be)
And shes even my favourite size
And she knows I hate holding hands and I’m hooded up when its bait inside
So I guess shes my favourite right
Right, Cos nothing comes close to you
So numbers no boys are taking yours
And no girls are taking mine
Groupies?
Fuck that, I’m taking time
We speak from like 8 till late at night
When we gets on top, drop my favourite line (girl I ain’t going nowhere)
I plain ain’t going nowhere
But, I like you, and it might take some time
But really I’m like
Here we go again
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times
Touch my phone and her number my thumb finds
Cos shes ideal like a nice meal, and a night in with a nice film
Maybe some wine, maybe sometime we could
Hold hands in the park in the sunshine
Be patient with me if I’ve got three raves in a week
Or in the studio away for a week
One day we can book a vacation and leave
But please, no drama
I don’t need beef like Shane, Forbe, Fabian and Dean
I’m just focused on making the peas
Braking the team, chasing the dream
I ain’t on the street, maybe sometimes
But you can’t say I don’t make enough time
We speak every day and meet every week
But I don’t know maybe its me
You got it planned out
I don’t make plans
You know me I wait and I see
But if we were together or even now if we weren’t sort of, but were together
Would you be faithful to me, treat me with a sarnie and make me a tea
Come link me late, wake up from sleep and still look hot like 80 degrees
And you know I never say that sort of thing
See?
That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
Like… she’s making me weak
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow
Baby we could do this again sometime
I even had a special name for you
It’s 'Long Baby', cos you always on my mind, yeah
I’ll tell you straight, so straight, yeah
I won’t tell my mates (won't tell my mates)
No, no, I know, No, I know
Yeah I like you baby
Here we go
Here we go again
Here we
Here we go again

(traducción)

en serio hombre
Como si supieras cuando tienes una buena chica
Bueno, ya sabes cuando ella significa algo para ti.
Cuando tienes como un nombre
Como si tuviera un nombre para esta chica
Solía ​​llamarla lady bird (aquí vamos de nuevo)
Porque ella siempre jugó rojo
En Connect Four (aquí vamos, aquí vamos de nuevo)
Enlázalos y luego déjalos en alto
He estado diciendo todo mi hombre por tiempo
Enlázalos y luego déjalos en alto
Nunca toman mi consejo
Pero ahora me doy cuenta, me doy cuenta de por qué
No han estado escuchando todo este tiempo.
Porque desde que te vinculé, anoche
No seguiré mi consejo
Mira, la llamo nite nite
Porque parece desde el día hasta la luz brillante
Que me gusta demasiado para decir adios
Y nos íbamos bien bien
no quiero estropearlo
no sé por qué
No puedo comprometerme con chicas
Y digo mentiras piadosas
Lo averiguaré por las malas porque ella tiene mi sonrisa favorita
Mi estilo favorito, el primer hotel, mi época favorita
Pero tarde y podríamos tener un bebé tal vez
Un niño, mi hijo favorito
Estoy demasiado cansado, mi mentira favorita
Mi verso, estoy tan seguro de que su rima favorita
Las ventanas están empañadas, es hora de temblar
Espera, somos demasiado cebo
Le compré sus zapatos favoritos (bueno, mejor que lo sean)
Y ella es incluso mi tamaño favorito
Y ella sabe que odio tomarme de la mano y estoy encapuchado cuando es un cebo adentro
Así que supongo que ella es mi derecha favorita
Cierto, porque nada se te acerca
Así que números, ningún chico está tomando el tuyo
Y ninguna chica está tomando la mía
¿Grupies?
Al diablo con eso, me estoy tomando el tiempo
Hablamos desde las 8 hasta altas horas de la noche
Cuando lleguemos a la cima, deja caer mi línea favorita (chica, no voy a ir a ninguna parte)
Yo simplemente no voy a ninguna parte
Pero, me gustas, y puede llevar algo de tiempo
Pero realmente soy como
Aquí vamos de nuevo
La llamo a veces, y la despierto en algunos momentos tontos
Toca mi teléfono y su número lo encuentra mi pulgar
Porque ella es ideal como una buena comida y una noche con una buena película
Tal vez un poco de vino, tal vez en algún momento podríamos
Tomados de la mano en el parque bajo el sol
Ten paciencia conmigo si tengo tres raves en una semana
O en el estudio fuera por una semana
Un día podemos reservar unas vacaciones e irnos
Pero por favor, sin drama
No necesito carne como Shane, Forbe, Fabian y Dean
Solo estoy concentrado en hacer los guisantes
Frenando al equipo, persiguiendo el sueño
No estoy en la calle, tal vez a veces
Pero no puedes decir que no hago suficiente tiempo
Hablamos todos los días y nos reunimos todas las semanas
Pero no sé tal vez soy yo
Lo tienes planeado
yo no hago planes
me conoces espero y veo
Pero si estuviéramos juntos o incluso ahora si no estuviéramos en cierto modo, pero estuviéramos juntos
¿Me serías fiel, me tratarías con un sarnie y me harías un té?
Ven a conectarme tarde, despierta del sueño y todavía te ves caliente como 80 grados
Y sabes que nunca digo ese tipo de cosas
¿Ver?
Eso es un ángel para mí
No habría dicho eso antes, ¿me entiendes?
Como... ella me está debilitando
No no no no no NO
Oh mi, mi, ay
Cariño, podríamos hacer esto de nuevo en algún momento
Incluso tenía un nombre especial para ti
Es 'Long Baby', porque siempre estás en mi mente, sí
Te lo diré claro, muy claro, sí
No se lo diré a mis compañeros (no se lo diré a mis compañeros)
No, no, lo sé, no, lo sé
Sí, me gustas bebé
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Aquí nosotros
Aquí vamos de nuevo