Traducción de la letra de la canción Москва любит... -

Москва любит... (original)

Мокрый асфальт, серое лицо
Ты найдёшь всё, что надо
Любовь или клад в глубине лесов
Только стерлась помада
Потолок-звездопад, пальцы на висок
Глаза собраны в кучу
Завтра снова мокрый асфальт, серое лицо
Над тобой только тучи
Днём солнца тебе не сыскать
Теперь только дно —
Твоя хата и кровать
Ведь твоя жизнь
Ведь твоя жизнь не тетрадки, а лишь общая тетрадь
(Здесь столько всего) всего, чего не слышит твоя мать
Мамы любят сказки, девки любят полетать
Отсасывают так, будто за это — медаль
Ведь Москва любит экстази, студентки и фэнтези
Ты пропавшая без вести в воображаемом бизнесе
"CoCo" O.T.
Genasis, расплескай всем Hennessy
Твои понятия совести вертелись на пенисе
Расплескай всем денежки, если знаешь, где мешки
На завтрак съел их уровень, а твой удел, блять, семечки
Тёлочки не девочки, пацаны не мальчики
Пакетики не маечки, ебальники обманчивы
Ебальники обманчивы, я не верю никому
Пало у тебя во рту, Пало-Пало в твоём рту
Бесполезно въёбывать за еду, когда больше аппетит
Когда фляга лишь свистит, а не сносит им башку
Мне не важно, сколько шкур здесь было с ними
Если половина мелких, половина синих
Марокканский шлейф, две рабыни без бикини
Сердце прятал в сейф, громкости на середине
Свежие были на дыме, те, что с опытом на льдине
Две из пяти линий закончились не в Риме
Никакой гордыни, никаких надежд и шансов
В этой дырке ничего нет кроме танцев, м-м
Да, ведь Москва любит бедных и любит делать их беднее
Веришь в чудеса?
М-м, хуевая затея
Продавать веса вряд ли для тебя идея
Ты продал бы и свой зад, но ведь не нашёл ключей
Розовый вымыл весь твой кальций,
К тебе пришла зубная фея
Красивая лыба, погнутые пальцы,
В округе не найти дебила новее, периферия
Весь твой V.I.P.
— периферия
Тут "салам алейкум!", там "дева Мария!"
Тебе саламалейкум без анестезии,
Каждый еблан думал, что он мессия
Каждый еблан знал, что он моложе,
Думал, что с этим быстрей и умнее
Не каждого упыря видно по роже, и, знаешь, похоже
Ты серьёзно хранишь свои кропали в банке?
В моей банке "АК",
"Баблгам", "лимон", "амнезия"
Я видел: Москва уносила,
Слышал: "Москва — не Россия"
Днём, солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и кровать
Днём, солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и кровать

(traducción)

Asfalto mojado, cara gris
Encontrarás todo lo que necesitas
Amor o tesoro en lo profundo del bosque
Se acaba de quitar el pintalabios
Techo de lluvia de estrellas, dedos a la sien
Ojos agrupados
Mañana otra vez asfalto mojado, cara gris
Solo hay nubes sobre ti
No encontrarás el sol durante el día.
Ahora solo la parte de abajo
tu casa y tu cama
Después de todo, tu vida
Después de todo, tu vida no es un cuaderno, sino solo un cuaderno común.
(Hay tanto) todo lo que tu madre no puede oír
A las mamás les encantan los cuentos de hadas, a las niñas les encanta volar
Aspirado como si fuera una medalla
Después de todo, Moscú ama el éxtasis, los estudiantes y la fantasía.
Eres una persona desaparecida en un negocio imaginario
"CoCo" O.T.
Genasis, salpica todo Hennessy
Tus nociones de conciencia giraban en tu pene
Tira todo el dinero si sabes dónde están las bolsas
Comí su nivel para el desayuno, y tu destino, maldita sea, son las semillas.
Los pollitos no son niñas, los niños no son niños
Las bolsas no son camisetas, los hijos de puta engañan
Los hijos de puta son engañosos, no confío en nadie
Palo en tu boca, Palo Palo en tu boca
De nada sirve follar por comida cuando hay más apetito
Cuando la petaca solo silba y no les vuela la cabeza
No me importa cuántas pieles había aquí con ellos.
Si medio pequeño, medio azul
Penacho marroquí dos esclavas sin bikini
Escondí mi corazón en una caja fuerte, el volumen está en el medio
Los nuevos estaban en el humo, los que tenían experiencia en el témpano de hielo
Dos de las cinco líneas no terminaron en Roma
Sin orgullo, sin esperanzas y oportunidades
En este hoyo no hay nada más que bailar, mmm
Sí, porque Moscú ama a los pobres y ama hacerlos más pobres
¿Crees en milagros?
Mmm, idea de mierda
Vender pesas no es una idea para ti.
Venderías tu trasero, pero no encontraste las llaves
Pink lavó todo tu calcio
Ha llegado el hada de los dientes
Hermosa lyba, dedos doblados,
En el barrio no se encuentra un idiota mas nuevo, periferia
Todo tu V.I.P.
- periferia
Aquí "¡Salam alaikum!", Allá "¡Virgen María!"
Usted salamaleikum sin anestesia,
Cada hijo de puta pensó que él era el mesías
Todo hijo de puta sabía que era más joven
Pensé que con esto más rápido y más inteligente
No todos los necrófagos se pueden ver en la cara y, ya sabes, parece que
¿En serio guardas tus cultivos en un frasco?
En mi banco "AK",
"Chicle", "limón", "amnesia"
Vi: Moscú llevado,
Escuché: "Moscú no es Rusia"
Durante el día, no puedes encontrar el sol.
Ahora solo el fondo es tu choza y tu cama
Durante el día, no puedes encontrar el sol.
Ahora solo el fondo es tu choza y tu cama