Traducción de la letra de la canción Manisnya Rindu - Slam

Manisnya Rindu (original)

Termanggu diriku di laut madu
Tertumpah titis hempedu
Punahlah segala impianku
Tak mungkin aku kecapi… ohh
Manis rindu penuh bermadu
Ku umpama awan
Memberi engkau teduhan
Di dalam terbit mentari
Kemarau kasih yang tak bermusim
Merintih haus kering kegersangan
Tanpa belaian mampukah aku
Menanti rimbunan kasih
Dihujani mimpi yang indah
Sedangkan ku hanya berselimut
Titis embun yang dingin di rumput yang kering
Memungkinkan segala… ohh
Engkau hilang entah kemana
Di langit mendung ku datang bertamu
Punah segala harapan
Tersiksa aku bak memadukan hempedu
Di atas baramu
Rela aku tempuh dugaan… ohh
Tak mungkin tergoyah
Walau segunung benci mu kekasih
Menuai kasih sayang mu
Bagai bercanda di bendang madu
Lumpur hempedu dipersendakan
Kini tinggal sisa yang membiru
Di danau kelukaan
Punahlah segala impian ku
Tak mungkin aku kecapi
Manisnya rindu tercalit sendu
Manisnya rindu… ohh penuh bermadu

Manisnya Rindu (traducción)

Perturbarme en el mar de miel
Gotas de bilis derramadas
Extingue todos mis sueños
No puedo ser el arpa... ohh
Dulce señorita llena de miel
soy como una nube
darte sombra
en el sol naciente
La sequía del amor eterno
gimiendo sed seco árido
sin caricias puedo
Esperando un montón de amor
Bañado con dulces sueños
Mientras estoy cubierto
Gotas de rocío frío sobre la hierba seca
Permite todo… ohh
Estás perdido en alguna parte
En el cielo nublado vengo a visitar
Ya no hay esperanza
Estoy atormentado como mezclar bilis
Encima de tus brasas
Estoy dispuesto a aceptar las conjeturas... ohh
no se puede sacudir
Aunque una montaña te odie amante
Cosechar tu amor
Como bromear en el panal
barro biliar eructó
Ahora todo lo que queda es el azul
En el lago de la herida
Extingue todos mis sueños
no puedo ser el arpa
La dulzura del anhelo se tiñe de tristeza
La dulzura del anhelo... ohh llena de miel