Traducción de la letra de la canción А ты подари - Слава Благов

А ты подари (original)

В городе царила осень, подруга моя в школу ходила
И мы вроде друзья.
Книги носила, учила не на споры
— ей не до меня.
Однажды заметил твой взгляд и настала пора
С утра прощаться, влюбиться в тебя навсегда,
А за окошком дожди и далеко на душе не весна.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты.
Смотрели до утра на звездопады.
Радость дарила осень, не спал до утра,
За нос водила скромность и загадка твоя
Меня пугала прохлада, в то же время
В глазах огонёк.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра, до утра.
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра мы на звездопады.

(traducción)

El otoño reinó en la ciudad, mi amigo fue a la escuela
Y somos como amigos.
Llevaba libros, enseñaba no para disputas
- ella no depende de mí.
Una vez me di cuenta de tu mirada y ha llegado el momento
Despedirme por la mañana, enamorarme de ti para siempre,
Y fuera de la ventana está lloviendo y lejos en mi alma no es primavera.
Coro:
Y le das a tu Masha manzanilla,
De repente, los ojos verdes se iluminan.
El baile girará al son de la guitarra.
Simplemente nos enamoramos, estos son los diseños.
Besarse por primera vez como niños de primer grado.
Por primera vez, la piel de gallina se cubrió de amor.
Los dos despidieron los dorados atardeceres.
Vimos las estrellas fugaces hasta la mañana.
El otoño dio alegría, no durmió hasta la mañana,
El pudor y tu misterio llevado por la nariz
Yo estaba asustado por el frío, al mismo tiempo
Hay un brillo en los ojos.
Coro:
Y le das a tu Masha manzanilla,
De repente, los ojos verdes se iluminan.
El baile girará al son de la guitarra.
Simplemente nos enamoramos, estos son los diseños.
Besarse por primera vez como niños de primer grado.
Por primera vez, la piel de gallina se cubrió de amor.
Juntos vimos los dorados atardeceres,
Miramos hasta la mañana, hasta la mañana.
Y le das a tu Masha manzanilla,
De repente, los ojos verdes se iluminan.
El baile girará al son de la guitarra.
Simplemente nos enamoramos, estos son los diseños.
Besarse por primera vez como niños de primer grado.
Por primera vez, la piel de gallina se cubrió de amor.
Juntos vimos los dorados atardeceres,
Hasta la mañana vimos lluvia de estrellas.