Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Sleep of Oldominion, X-Perience

Tumbleweed (original)

We all grew up on the same little corner, on the same little block,
of the same little town
Life offered everything it needed to keep us down
Don’t have to look for trouble its just around
We found some peace though, when the summer breeze would blow
And we’d climb up the apricot trees and eat slow
And talk about all the places that we’d go and what it felt like,
we bought our mom a dream home
Man, what I could do if I got in that position
The chance to make a difference when the whole world listens
They used to laugh and say that I was s dreamer
I was never mad cause deep down inside I never believed that I could do it
either
I used to watch the tumble weeds leave my neighborhood
They never turned back, passing through the trees beneath us
And then I watched one disappear and it was understood exactly just what I had
to do to achieve it
Packing my bags was the hardest thing I ever did
Felt like I was turning my back on the past, well, I chased the future
But I got to take a chance on me and that’s what it is
And I pray that one day you’ll do the same that you believe it
And time will shorten the distance of this dirt beneath us
And that you get to live the dreams that you used to speak of
And that you never give in when life starts to beat up
And that you don’t get caught up when the streets heat up
They told me never turn you back on the ones who really need ya
And you always stay on path even when down seems up
They can’t break us with the amount of love we got
There’s plenty to share, bring your fountain cup
Check it
The very first time that I looked in your eyes
Something changed inside of me for the rest of my life
I had to protect you
Shield you from all the bad the world had to offer
Learn how to be a good dad
It’s the most important job that I’ve ever had, and will
And it makes me sad inside cause the world that you live in is ill
I still feel it could be changed, maybe you’ll be the one to do it
I promise I’ll always be a positive influence
And never steer you wrong no matter how out of control it all gets
I’ll pick you up I’ll battle the world for you
(I'll chase all the bad away, I’ll come and save the day)
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now
There will come a day when you wanna fly away
You were born to fly no matter how much I want you to stay
Just remember anything you want you can have it
Don’t be afraid to work hard at it
People come and go, hard times do the same
Stay true to yourself
The illusion is plain
Life is beautiful
Sometimes life is pain
Just remember you’re never alone in the rain, know that
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now

(traducción)

Todos crecimos en la misma pequeña esquina, en la misma pequeña cuadra,
del mismo pueblito
La vida ofreció todo lo que necesitaba para mantenernos abajo
No tienes que buscar problemas, está a la vuelta
Sin embargo, encontramos algo de paz, cuando soplaba la brisa de verano
Y subíamos a los albaricoqueros y comíamos despacio
Y hablar sobre todos los lugares a los que íbamos y cómo se sentía,
le compramos a nuestra madre la casa de sus sueños
Hombre, ¿qué podría hacer si me pusiera en esa posición?
La oportunidad de marcar la diferencia cuando todo el mundo escucha
Solían reírse y decir que yo era un soñador
Nunca estuve enojado porque en el fondo nunca creí que podría hacerlo
o
Solía ​​ver las malezas caídas salir de mi vecindario
Nunca dieron marcha atrás, pasando a través de los árboles debajo de nosotros
Y luego vi desaparecer uno y se entendió exactamente lo que había
hacer para lograrlo
Empacar mis maletas fue lo más difícil que he hecho
Sentí que le estaba dando la espalda al pasado, bueno, perseguí el futuro
Pero tengo que arriesgarme y eso es lo que es
Y rezo para que un día hagas lo mismo que crees
Y el tiempo acortará la distancia de esta suciedad debajo de nosotros
Y que puedas vivir los sueños de los que solías hablar
Y que nunca te rindas cuando la vida te empiece a dar palizas
Y que no te pille cuando las calles se calienten
Me dijeron que nunca te devuelvas a los que realmente te necesitan
Y siempre te mantienes en el camino, incluso cuando lo bajo parece estar arriba
No pueden rompernos con la cantidad de amor que tenemos
Hay mucho para compartir, trae tu taza de fuente
Revisalo
La primera vez que te miré a los ojos
Algo cambió dentro de mí por el resto de mi vida
te tuve que proteger
Protegerte de todo lo malo que el mundo tenía para ofrecer
Aprende a ser un buen padre
Es el trabajo más importante que he tenido y lo tendré
Y me entristece por dentro porque el mundo en el que vives está enfermo
Todavía siento que podría cambiarse, tal vez seas tú quien lo haga
Te prometo que siempre seré una influencia positiva
Y nunca te dirija mal, no importa cuán fuera de control esté todo.
Te recogeré, lucharé contra el mundo por ti
(Perseguiré todo lo malo, vendré y salvaré el día)
seré tu superhéroe
Te atraparé antes de que se estrelle
Nunca voy a bajar aterrizando
Solo va a subir, solo va a subir
Mis cabezas en las nubes
no veo el suelo
Y puede que se derrumbe sobre mí algún día, pero
Mis cabezas en las nubes
no veo el suelo
Y puede que me derrumbe algún día, pero no ahora
Llegará un día en el que quieras volar lejos
Naciste para volar por mucho que quiera que te quedes
Solo recuerda lo que quieras, puedes tenerlo.
No tengas miedo de trabajar duro en ello
La gente va y viene, los tiempos difíciles hacen lo mismo
Permanecer fiel a ti mismo
La ilusión es simple
La vida es bella
A veces la vida es dolor
Solo recuerda que nunca estás solo bajo la lluvia, debes saber que
seré tu superhéroe
Te atraparé antes de que se estrelle
Nunca voy a bajar aterrizando
Solo va a subir, solo va a subir
Mis cabezas en las nubes
no veo el suelo
Y puede que se derrumbe sobre mí algún día, pero
Mis cabezas en las nubes
no veo el suelo
Y puede que me derrumbe algún día, pero no ahora