Traducción de la letra de la canción Waiting Rooms - Sleepers

Waiting Rooms (original)

Why do we lose the ones we love?
Why do we miss the last chance to say goodbye?
Some say it’s the circle of life, but I don’t know why
I don’t know why
Why do we have to face dead to see that life is confined
So this is what it feels like when my heart suddenly dies
we lose ourselves and the sense of life
forget our own identity
and lose sight of the ones we love
and forget to cherish the beloved
like on that day my daddy almost died
recycled air in the waiting room
of the hospital — I prayed for his life
and hoped he would get out alive
This can’t be the end.
This can’t be the end, I swear.
I never wanted to see him like this.
and I pretend to be allright,
and I pretend to be okay
I never wanted to see him like this
like on that day my daddy almost died

(traducción)

¿Por qué perdemos a los que amamos?
¿Por qué perdemos la última oportunidad de decir adiós?
Algunos dicen que es el círculo de la vida, pero no sé por qué
no sé por qué
¿Por qué tenemos que dar la cara a los muertos para ver que la vida está confinada
Así que esto es lo que se siente cuando mi corazón muere repentinamente
nos perdemos a nosotros mismos y el sentido de la vida
olvidar nuestra propia identidad
y perder de vista a los que amamos
y olvídate de apreciar al amado
como ese dia mi papa casi muere
aire reciclado en la sala de espera
del hospital, recé por su vida
y esperaba que saldría con vida
Esto no puede ser el final.
Esto no puede ser el final, lo juro.
Nunca quise verlo así.
y pretendo estar bien,
y pretendo estar bien
Nunca quise verlo así
como ese dia mi papa casi muere