Traducción de la letra de la canción I Can’t Wait - Sleepwalkers

I Can’t Wait (original)

It was the last week of school
And I never play the fool
But the night’s calling so soon, electric light
There was Iris Avalon with the waves against the stars
My attention set on you, what was I to lose?
And I was cryin'
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can’t hardly wait
I won’t throw this labor of love away
Took a glance at your tattoos as you walked across the room
There was nothing left to do Friday night
I was supposed to pick a side with the moonlight in your eyes
The youth of a thousand summer nights
Focus, align
We were blitzed out of our minds
Seeing double half the time
Broken mirrors on the lawn
The raiders survived
And I was cryin'
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can hardly wait
I won’t throw this labor of love away
Whatever is always on your mind
It may be a wicked froth of life
Trembling through your fingertips and bones
It helps us to think we are not alone
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can’t hardly wait
I won’t throw this labor of love away
You really can’t love someone who’s loved

(traducción)

Era la última semana de clases.
Y nunca hago el tonto
Pero la noche llama tan pronto, luz eléctrica
Estaba Iris Avalon con las olas contra las estrellas
Mi atención puesta en ti, ¿qué iba a perder?
Y yo estaba llorando
no puedo esperar
La fiesta está a un día de distancia
no voy a tirar
Este trabajo de amor lejos
Y la sensación de que no sucederá
Y apenas puedes esperar
No desperdiciaré este trabajo de amor
Eché un vistazo a tus tatuajes mientras caminabas por la habitación.
No había nada más que hacer el viernes por la noche
Se suponía que debía elegir un lado con la luz de la luna en tus ojos
La juventud de las mil noches de verano
Enfocar, alinear
Fuimos bombardeados fuera de nuestras mentes
Ver el doble la mitad del tiempo
Espejos rotos en el césped
Los asaltantes sobrevivieron
Y yo estaba llorando
no puedo esperar
La fiesta está a un día de distancia
no voy a tirar
Este trabajo de amor lejos
Y la sensación de que no sucederá
Y apenas puedes esperar
No desperdiciaré este trabajo de amor
Lo que sea que esté siempre en tu mente
Puede ser una espuma malvada de la vida
Temblor a través de las yemas de los dedos y los huesos
Nos ayuda a pensar que no estamos solos
no puedo esperar
La fiesta está a un día de distancia
no voy a tirar
Este trabajo de amor lejos
Y la sensación de que no sucederá
Y apenas puedes esperar
No desperdiciaré este trabajo de amor
Realmente no puedes amar a alguien que es amado