Traducción de la letra de la canción Palm Springs Jump - Slim And Slam, Ben Webster, Jimmy Rowles

Palm Springs Jump (original)

You better get your luggage packed.
Meet you by the railroad track.
Shuckin' and jivin' swing--
Everybody’s jumping down to Palm Springs.
Riding like a buckaroo!
Playin' tennis, swimmin' too!
Listen to the cowboy sing:
Everybody’s jumping down to Palm Springs.
While the snow is falling
On the mountain top
And the coyote calling
Boy they never stop!
If you want a dancin' song,
Better bring some cabbage 'long,
Filthy lucre is the thing
For everybody jumpin' down to Palm Springs!

(traducción)

Será mejor que hagas tu equipaje.
Nos vemos en la vía del tren.
Shuckin 'y jivin' swing--
Todo el mundo está saltando a Palm Springs.
¡Montando como un buckaroo!
¡Jugando al tenis, nadando también!
Escucha al vaquero cantar:
Todo el mundo está saltando a Palm Springs.
Mientras la nieve cae
En la cima de la montaña
Y el coyote llamando
¡Chico, nunca paran!
Si quieres una canción para bailar,
Mejor trae algo de repollo' largo,
El dinero sucio es la cosa
¡Para todos los que saltan a Palm Springs!