Traducción de la letra de la canción C'est nous les méchants - SLK

C'est nous les méchants (original)

Grandi dans la vill, c’est nous les méchants
Quand ils sont en fac, ils font les tils-gen
Ça fait du bruit, ça fait parler les gens
Appelle-nous quand la somme est alléchante
C’est nous les méchants (yeah, yeah, yeah), ne pose pas de questions (yeah,
yeah, yeah)
Quartier, on arrive à 200 (yeah, yeah, yeah), plâtrer de janvier à décembre
(dans ta ville)
C’est nous les méchants (de la ville), ne pose pas de questions (c'est la vie)
Quartier, on arrive à 200 (dans ta ville), plâtrer de janvier à décembre (c'est
la vie)
C’est nous les méchants (méchants, méchants), trois sauvages dans la maison
(fais pas l'étonné)
Fâché, on vient faire du boucan (yeah, yeah, yeah), papiers cachés dans la
bre-cham (yeah, yeah, yeah)
Jamais fatigué ('gué), toujours faire du sale (sale) mais avec les bonnes
manières ('nières)
Money everyday sans avoir la tête en l’air (l'air) quitte à prendre deux-trois
otages pour avoir le casse du siècle (yeah, yeah, yeah)
Grandi dans la ville, c’est nous les méchants
Quand ils sont en face, ils font les tils-gen
Ça fait du bruit, ça fait parler les gens
Appelle-nous quand la somme est alléchante
C’est nous les méchants (yeah, yeah, yeah), ne pose pas de questions (yeah,
yeah, yeah)
Quartier, on arrive à 200 (yeah, yeah, yeah), plâtrer de janvier à décembre
(dans ta ville)
C’est nous les méchants (de la ville), ne pose pas de questions (c'est la vie)
Quartier, on arrive à 200 (dans ta ville), plâtrer de janvier à décembre (c'est
la vie)
C’est nous les méchants de la ville, pose pas de questions sur ma vie
J’débarque à full up dans ta ville, si on t’a pull up, c’est la vie
C’est nous les méchants de la ville, pose pas de questions sur ma vie
J’débarque à full up dans ta ville, si on t’a pull up, c’est la vie
C’est nous les méchants (yeah, yeah, yeah), ne pose pas de questions (yeah,
yeah, yeah)
Quartier, on arrive à 200 (yeah, yeah, yeah), plâtrer de janvier à décembre
(dans ta ville)
C’est nous les méchants (de la ville), ne pose pas de questions (c'est la vie)
Quartier, on arrive à 200 (dans ta ville), plâtrer de janvier à décembre (de la
ville)
Prince de la ville
Sur ma vie
Dans ta ville
Prince de la ville

(traducción)

Crecimos en la ciudad, nosotros los malos
Cuando están en la universidad, hacen el tils-gen
Hace ruido, hace que la gente hable
Llámenos cuando el dinero sea tentador
Somos los malos (sí, sí, sí), no hagas preguntas (sí,
Sí, sí)
Vecindario, llegamos a 200 (sí, sí, sí), lanzamos de enero a diciembre
(en tu ciudad)
Somos los malos (en la ciudad), no hagas preguntas (así es la vida)
Vecindario, llegamos a 200 (en tu ciudad), emitimos de enero a diciembre (eso es
la vida)
Somos los malos (chicos malos, chicos malos), tres salvajes en la casa
(no actúes sorprendido)
Enojados, venimos a hacer ruido (sí, sí, sí), papeles escondidos en el
bre-cham (sí, sí, sí)
Nunca cansado ('ford), siempre haciendo sucio (sucio) pero con los correctos
modales
Dinero todos los días sin tener la cabeza en el aire (el aire) aunque tome dos o tres
rehenes para tener el atraco del siglo (sí, sí, sí)
Crecí en la ciudad, somos los malos
Cuando se enfrentan hacen el tils-gen
Hace ruido, hace que la gente hable
Llámenos cuando el dinero sea tentador
Somos los malos (sí, sí, sí), no hagas preguntas (sí,
Sí, sí)
Vecindario, llegamos a 200 (sí, sí, sí), lanzamos de enero a diciembre
(en tu ciudad)
Somos los malos (en la ciudad), no hagas preguntas (así es la vida)
Vecindario, llegamos a 200 (en tu ciudad), emitimos de enero a diciembre (eso es
la vida)
Somos los malos de la ciudad, no preguntes por mi vida
Llego lleno a tu ciudad, si te jalamos, así es la vida
Somos los malos de la ciudad, no preguntes por mi vida
Llego lleno a tu ciudad, si te jalamos, así es la vida
Somos los malos (sí, sí, sí), no hagas preguntas (sí,
Sí, sí)
Vecindario, llegamos a 200 (sí, sí, sí), lanzamos de enero a diciembre
(en tu ciudad)
Somos los malos (en la ciudad), no hagas preguntas (así es la vida)
Barrio, llegamos a 200 (en tu ciudad), reparto de enero a diciembre (de
pueblo)
Príncipe de la ciudad
En mi vida
En tu ciudad
Príncipe de la ciudad