Traducción de la letra de la canción If Push Comes To A Shove - Sly Fox

If Push Comes To A Shove (original)

Many guys, they’re kind of jealous
'Cause they wanna be with you
I don’t care about what they say
Because inside you know it ain’t true
There’s many kinds of substitutes
But there’s none that’s as sweet as you
So, if push comes to a shove
I think I have to have your love
Lots of people have started talking
But you know their talk is cheap, yeah
I don’t have the time to fool around now baby
Girl, I play for keeps
There’s many kinds of substitutes
But there’s none that compares to you
So, if push comes to a shove
I think I have to have your love
Walk around in in the days
'Cause I’m always thinking of you (thinking of you)
I don’t care what people say
Just as long as I can be with you, girl
Many guys like to separate us, honey
With their games and tricks, yeah (with their games and tricks)
But before I let you go (before I let you go)
I doubt we’ll find the switch
There’s many kinds of substitutes
But there’s none that compares to you
So, if push comes to a shove
I think I have to have your love
If push comes to a shove
I think I have to have your love
Oh-oh-oh-oh
If push comes to a shove
I think I have to have your love, girl
If push comes to a shove
I think I have to have your love
You know I do (I really do)
If push comes to a shove
(Ooooh, mmmm)
If push comes to a shove (to a shove)
I’ll have your love (push comes to a shove)
(Oooh) Yeah, push comes to a shove
Push comes to a shove, yeah

If Push Comes To A Shove (traducción)

Muchos chicos, son un poco celosos
Porque quieren estar contigo
no me importa lo que digan
Porque por dentro sabes que no es verdad
Hay muchos tipos de sustitutos.
Pero no hay nadie que sea tan dulce como tú
Entonces, si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor
Mucha gente ha empezado a hablar
Pero sabes que su charla es barata, sí
No tengo tiempo para perder el tiempo ahora bebé
Chica, juego para siempre
Hay muchos tipos de sustitutos.
Pero no hay nadie que se compare contigo
Entonces, si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor
Caminar en los días
Porque siempre estoy pensando en ti (pensando en ti)
No me importa lo que diga la gente
Mientras pueda estar contigo, niña
A muchos chicos les gusta separarnos, cariño
Con sus juegos y trucos, sí (con sus juegos y trucos)
Pero antes de que te deje ir (antes de que te deje ir)
Dudo que encontremos el interruptor
Hay muchos tipos de sustitutos.
Pero no hay nadie que se compare contigo
Entonces, si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor
Si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor
Oh oh oh oh
Si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor, niña
Si el empujón llega a un empujón
Creo que tengo que tener tu amor
Sabes que lo hago (realmente lo hago)
Si el empujón llega a un empujón
(Ooooh, mmmm)
Si el empujón llega a un empujón (a un empujón)
Tendré tu amor (el empujón llega a ser un empujón)
(Oooh) Sí, el empujón llega a un empujón
Empuje llega a un empujón, sí